Je was op zoek naar: matkailutarjontaa (Fins - Slovaaks)

lisäksi hankkeessa on yhdistetty suuri määrä matkailukohteita ja paikallisia organisaatioita yhdennettyä matkailutarjontaa varten.
okrem toho sa v ňom spája veľký počet turistických atrakcií a miestnych organizácií s cieľom poskytovať integrovanú ponuku cestovného ruchu.

kaksi kuukautta aiemmin pormestareita sekä hotellien omistajia ja muita matkailua harjoittavia tahoja viidestä kartanokylästä tapasi hankkeen vetäjät tarkastellakseen olemassa olevaa ja mahdollista matkailutarjontaa.
dva mesiace predtým sa stretli starostovia, hoteliéri a ďalšie strany zainteresované v cestovnom ruchu a zastupujúce päť statkárskych dedín s organizátormi projektu, aby si prezreli existujúce a potenciálne turistické ponuky.

tuen tarkoitus: rahastosta on tarkoitus tukea toimenpiteitä, joilla pyritään kehittämään ja kohentamaan ligurian matkailutarjontaa, edistämällä matkailualalla toimivien pienten ja keskisuurten yritysten investointeja.
Účel pomoci: fond je určený na podporu projektov, ktorých cieľom je definovať a rozvíjať ponuku v oblasti ligúrskeho cestovného ruchu, podporovaním investícií malých a stredných podnikov pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu.

(13) maakuntaviranomaiset ilmoittavat lisäksi, että bioscopen perustamisen toinen, ensimmäisen tavoitteen kanssa sopusoinnussa oleva tavoite on laajentaa elsassin maakunnan matkailutarjontaa.
(13) regionálne orgány okrem toho uvádzajú, že ďalším cieľom založenia parku bioscope, ktorý si neprotirečí s prvým cieľom, je rozšíriť ponuku cestovného ruchu v alsasku.

paikallinen toimintaryhmä päättikin tukea tätä hanketta, jossa oli tarkoitus kunnostaa erinäisiä kulttuurirakennuksia/ -kohteita ja luoda kulttuuriverkosto, joka voisi rikastuttaa alueen matkailutarjontaa.
mas sa preto rozhodla podporiť tento projekt na obnovu zbierky kultúrnych budov/znakov a vytvoriť kultúrnu sieť, ktorá by mohla prispieť k turistickej ponuke oblasti.

tämän etuna olisi turistivirtojen tasaisempi jakautuminen, kun matkailu suuntautuisi yhä enemmän sisämaahan ja matkailukausi ajan mittaan pitenisi kesäajan ulkopuolelle. matkailutarjontaa onkin tärkeä mukauttaa kysyntään, jokanykyisin painottuu yhä lyhyempiin mutta useammin toistuviinlomamatkoihin ja eläkeläisten entistä pysyvämpään oleskeluunrannikoilla.
výhodou toho bude lepšie rozloženie prúdu turistov v priestore – ich smerovaním do vnútrozemia – a v čase –predĺžením obdobia turistických návštev mimo letnej sezóny.je totiž dôležité prispôsobiť ponuku v oblasti turizmu dopytu,ktorý sa vyvíja smerom ku kratším a častejším pobytom a k čoraz trvalejšej prítomnosti dôchodcov.

kunnan alue, jossa sijaitsee etelä-portugalin korkein kohta eli fóiavuori (903 metriä), on vuoristoista, mikä täydentää merkittävästi algarven matkailutarjontaa.
obec sa nachádza na hornatom území s mount fóia (903 m), najvyššou horou v južnom portugalsku.

1.10.4 jo lausunnossaan aiheesta "euroopan unionin vuoristoalueiden tulevaisuus" [7] etsk esitti, että vuoristoalueiden matkailutarjontaa on monipuolistettava kestävän kehityksen periaatteiden asettamissa rajoissa, jotta turismi jakautuisi tasaisemmin sekä ajallisesti (matkailijamäärien jakautuminen tasaisemmin eri vuodenaikojen välillä) että alueellisesti (matkailijavirtojen jakautuminen tasaisemmin eri alueille).
1.10.4 vo svojom predchádzajúcom stanovisku o budúcnosti vysokohorských oblastí v eÚ [7], ehsv trval na tom, že pri náležitom uvážení potreby trvalo udržateľného rozvoja je potrebné viac diverzifikovať vysokohorskú turistiku tak, aby bola rovnomernejšie rozložená počas celého roka (lepšia sezónna proporcionalita návštevníkov) a tiež územne (lepšie územné rozdelenie návštevníkov).