Je was op zoek naar: päättymispäivämäärästä (Fins - Slovaaks)

loppuselvitys on esitettävä yhdeksän kuukauden kuluessa vuosiohjelman tukikelpoisuuden päättymispäivämäärästä.
lehota na odovzdanie: najneskôr deväť mesiacov po lehote pre ročný program

5. tätä artiklaa sovelletaan treuhandanstaltiin kuuluviin tai sen valvomiin yrityksiin vasta treuhandanstaltin investointeja varten perustetun erityisen ilmoitusjärjestelmän päättymispäivämäärästä alkaen.
5. tento článok platí pre podniky, ktoré sú vlastnené alebo kontrolované treuhandanstalt-om len od dňa, kedy uplynie lehota špeciálneho vykazovacieho systému vytvoreného pre treuhandanstalt investície.

4. jos toimivaltaiset viranomaiset eivät arviointiajanjakson kuluessa vastusta kirjallisesti 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hankintasuunnitelmaa tai omistusosuuden lisäämistä, katsotaan ehdotettu hankinta tai omistusosuuden lisääminen hyväksytyksi. toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava ehdotetulle hankkijalle arviointiajanjakson päättymispäivämäärä antaessaan 1 kohdassa tarkoitetun vastaanottoilmoituksen ja, tapauksen mukaan, pyytäessään 2 kohdassa tarkoitettuja lisätietoja.
4. ak príslušné orgány nevznesú písomné námietky v lehote na posúdenie proti navrhovanému nadobudnutiu alebo zvýšeniu podielu uvedenému v článku 10 ods. 3, navrhované nadobudnutie alebo zvýšenie podielu sa považuje za schválené. tieto príslušné orgány budú informovať navrhovaného nadobúdateľa o dátume uplynutia lehoty na posúdenie spolu s potvrdením uvedeným v ods. 1 a pokiaľ je to vhodné v čase vyžiadania ďalších informácií, ako je uvedené v ods. 2.