Je was op zoek naar: rtp (Fins - Slovaaks)

diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.

rtp oli käytännössä konkurssissa.
rtp sa nachádzala v situácii technického konkurzu.

[377] cp 114/04 rtp.
[377] cp 114/04 rtp.

rtp itse oli taannut lainan takaisinmaksun.
rtp samotná ručila za vyrovnanie dlhu.

se vahvistaa myös, että rtp ei ole tarjonnut odotettua palvelua.
nakoniec tiež potvrdzuje, že rtp neposkytla očakávanú službu.

joukkovelkakirjoja koskevan tarjousesitteen mukaan rtp oli itse taannut lainan takaisinmaksun.
v súlade s prospektom k tejto emisii dlhopisov samotná rtp ručila za splatenie dlhu.

aluksi on tutkittava tapauskohtaista etua, jonka rtp on kantajan mukaan saanut.
najskôr je potrebné preskúmať konkrétnu výhodu, ktorá sa podľa žalobkyne poskytla rtp.

portugalin sisäisen rahoitusjärjestelmän puitteissa rtp oli saanut lisäksi vain osittaisen korvauksen julkisen palvelun kustannuksistaan.
okrem toho v rámci portugalského vnútorného systému financovania sa rtp poskytovala len čiastočná náhrada nákladov na službu

toisessa osassa on tutkittava kysymystä, joka koskee sen valvontaa, onko rtp todel-
v druhej časti je potrebné skúmať otázku kontroly skutoč-

ensinnäkin rtp on saanut tapauskohtaisen edun, joka muodostuu sen osakeyhtiöksi muuttamiseen liittyviä rekisteröintimaksuja ja palkkioita koskevasta vapautuksesta.
po prvé rtp sa poskytla konkrétna výhoda spočívajúca v oslobodení od daní, registračných poplatkov a odmien súvisiacich so zmenou právnej formy na akciovú spoločnosť.

riidanalaisen päätöksen tueksi ei ole esitetty mitään asiakirjatodistetta siitä, että rtp olisi täyttänyt tehokkaasti sille uskotun julkisen palvelun tehtävän.
napadnuté rozhodnutie totiž nie je podložené žiadnym písomným dôkazom, že rtp by skutočne uskutočnila úlohy vo verejnom záujme, ktoré jej boli zverené.

-onko rtp saanut portugalin viranomaisilta virallisesti tehtäväkseen tällaisten palvelujen tarjoamisen (toimeksianto),
-bolo poskytovanie tejto služby oficiálne uložené rtp portugalskými orgánmi (kompetencia),

(76) tvi toteaa, että rtp vapautettiin myös yhtiöjärjestyksen muuttamista koskevien asiakirjojen oikeaksi todistamiseen liittyvistä kustannuksista.
(76) spoločnosť tvi uviedla, že rtp ťažila tiež z oslobodenia od poplatkov súvisiacich s vydaním právnych dokumentov.

nämä riidanalaiseen päätökseen sisältyvät toteamukset kuvaavat riittävästi sitä, että on olemassa riippumaton mekanismi, jolla valvotaan sitä, että rtp noudattaa julkisen palvelun tehtävänsä laatuvaatimuksia.
tieto zistenia, ku ktorým sa dospelo v napadnutom rozhodnutí, dostatočne charakterizujú existenciu nezávislého kontrolného mechanizmu rešpektovania kvalitatívnych požiadaviek úlohy vo verejnom záujme prostredníctvom rtp.

"täten hyväksytään rtp sa:n yhtiöjärjestys, jota ei tarvitse erikseen osoittaa oikeaksi, vaan yritys merkitään suoraan kaupparekisteriin ilman veroja ja maksuja sen jälkeen kun yhtiöjärjestys on julkaistu portugalin virallisessa lehdessä (diário da república)."
"schvaľujú sa stanovy rtp sa (…), ktoré sú verejne publikované, pričom príslušné registrácie prebehnú neoficiálne, bez daní alebo poplatkov, založené na diário da república, kde sú zverejnené."