Je was op zoek naar: screen (Fins - Slovaaks)

sammuttaa tietokonelock screen command
vypne počítačlock screen command

suunta: position of the screen
orientácia: position of the screen

& uusi@ action go to the main screen
& nová úloha@ action go to the main screen

ei käytössäautomatic screen size (native resolution)
zakázanéautomatic screen size (native resolution)

vaihda ruutua% 1 is the screen number (0, 1,...)
prepnúť obrazovku% 1 is the screen number (0, 1,...)

yksinkertainen, vain näppäimistöltä käytettävä ikkunamanageri, screen- ohjelman tyyliinname
jednoduchý správca okien ovládaný iba klávesami podľa programu screenname

hakuasetukset@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
možnosti editora@ label: listbox the current screen, for the presentation mode

nykyinen näyttö@ label: listbox the default screen for the presentation mode
aktuálna obrazovka@ label: listbox the default screen for the presentation mode

oletusnäyttö@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Štandardná obrazovka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)

osd (on- screen- display) eli kuvaruutunäyttö näyttää näytöllä väliaikaisesti pienen ponnahdusikkunan, kun kappale vaihtuu ja näyttää kappaleen tiedot.
zaškrtnite pre zapnutie osd. ak je prehrávaná nová skladba, osd stručne zobrazí jej údaje.

(23) komissio yksilöi tämän jälkeen ne kotimarkkinoitten kokonaismyynniltään edustavien vientiä harjoittavien tuottajien kotimarkkinoillaan myymät tarkasteltavana olevan tuotteen tuotelajit, jotka ovat samanlaisia kuin yhteisöön vietäväksi myytävät lajit tai suoraan verrattavissa niihin. käytetyt kriteerit ovat seuraavat: kuvaruudun läpimitta tuumina, leveys-korkeussuhde, kuvaputken tyyppi (bulb, flat screen tai flat slim), pistekoko millimetreinä ja taajuus.
(23) komisia následne identifikovala tie typy príslušného výrobku predávané na domácom trhu vyvážajúcimi výrobcami s celkovým reprezentatívnym objemom domáceho predaja, ktoré boli identické alebo priamo porovnateľné s typmi predávanými na vývoz do spoločenstva. použili sa tieto kritériá: veľkosť uhlopriečky viditeľnej obrazovky v palcoch, pomer šírka/výška obrazu, typ obrazovky (oblá, plochá alebo tenká), veľkosť rozostupu v milimetroch a frekvencia.