Je was op zoek naar: silloin (Fins - Slovaaks)

5. kuitenkin silloin kun:
5. avšak v prípadoch, keď:

silloin se sekoittuu helpommin.
toto uľahčí resuspendovanie.

110 silloin se sekoittuu helpommin.
110 toto u ah í resuspendovanie.

jos on ainoastaan yksi pakkaus, silloin
b v prípade jedného obalu:

sinähän olit silloin siinä konsertissa…?
boli ste na koncerte, však?

silloin sepa-maksuvälineisiin siirrytään markkinalähtöisesti.
vďaka tomu by trh na nástroje sepa prešiel prirodzene sám.

-"oliiviöljyssä" silloin kun käytetään oliiviöljyä,
-"v olivovom oleji", ak sa použil takýto olej,

korkopäätökset tehdään näin ollen normaalisti silloin.
taktiež rozhodnutia o úrokovej sadzbe sa zvyčajne prijmu na tomto zasadaní.

6. silloin kun 5 kohdassa tarkoitettu tuottajaorganisaatio:
6. ak organizácie výrobcov v zmysle odseku 5:

silloin, kun on käytetty liikkuvuutta koskevaa vapautta.
boli rodinné vzťahy založené až po vykonaní slobody pohybu.

aluksen runkonumero silloin, kun se toimitettiin uutena;
číslo trupu na novopostavenej lodi;

valmisteveron alaisista tavaroista kannetaan valmistevero silloin kun:
tovar podliehajúci spotrebnej dani je predmetom spotrebnej dane v čase:

neuvoston äänestysten tuloksetjulkistetaan aina silloin kun neuvostotoimii lainsäätäjänä.
výsledkyhlasovania členov rady sa zverejňujú vždy, keď rada koná vúlohe zákonodarcu.

ajoneuvon matkamittarin lukema silloin, kun kortti asetettiin paikoilleen
stav kilometrov po vložení karty

ekp:n ohjauskorkoja koskevat päätökset tehdään normaalisti silloin.
rozhodnutia o výške kľúčových úrokových sadzieb ecb sa teda zvyčajne budú prijímať na tomto zasadaní.

kansalaisyhteiskunta voi onnistua, silloin kun politiikka välimeren alueella epäonnistuu
ak v regióne stredozemného mora zlyhá politika, môže byť úspešná občianska spoločnosť

silloin lapsesi veri alkaa jälleen kuljettaa happea normaaliin tapaan.
ak sa to stane, lekár vášho dieťaťa okamžite zníži dávkovanie podávaného oxidu dusnatého a krv vášho dieťaťa znova obnoví svoju schopnosť prenášať kyslík.

silloin kun tupakoinnin kieltämisen katsotaan olevan tarpeen turvallisuuden vuoksi;
ak to považuje za potrebné v záujme bezpečnosti;

imettäminen Älä imetä vauvaasi silloin, kun käytät panretin- geeliä.
dojčenie počas liečby panretin gélom nedojčite svoje dieťa.

virasto antaa hakemukseen myönteisen vastauksen kolmatta osapuolta kuulematta silloin kun:
agentúra schváli žiadosť bez konzultácií s treťou stranou v prípade, že: