Je was op zoek naar: wie (Fins - Slovaaks)

« wie viel moral braucht die wirtschaft ?'
„ wie viel moral braucht die wirtschaft ?

wie-hankkeessa pyrittiin myös kohtaamaan naisten tarpeet paikallisella tasolla, omilla asuinalueillaan.
cieľom projektu wie bolo aj spoznať potreby žien na miestnej úrovni v rámci spoločenstva.

an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .

yhteenvetona voidaan sanoa, että koko kestonsa ajan wie-hanke toimi liikkeellepanevana voimana naisten johtamien yritysten kehityksessä ja opastuksessa.
nakoniec možno povedať, že program wie počas celého trvania bol motorom rozvoja podnikov, ktoré patria ženám.

monet wie-hankkeen piirteistä ovat epäilemättä siirrettävissä muihin maihin, koska yksityisen ammattitoiminnan aloittavat naiset kohtaavat lähes kaikkialla samantapaisia ongelmia.
mnohé prvky wie sa nepochybne dajú preniesť do iných krajín, keďže ženy, ktoré chcú začať podnikať, sa vo väčšine krajín stretávajú s rovnakými prekážkami.

(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den "grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers" zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].
(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den%quot%grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers%quot% zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].