Je was op zoek naar: facing (Fins - Sloveens)

[1] facing the challenge: the lisbon strategy for growth and employment, marraskuu 2004.
[1] „soočanje z izzivom: lizbonska strategija za rast in zaposlovanje“, november 2004.

wim kokin johtaman korkean tason työryhmän lissabonin strategiaa koskeva raportti facing the challenge antaa lisäpontta toimintasuunnitelman täytäntöönpanolle ja kehottaa jäsenvaltioita laatimaan erityistoimenpiteitä ja määräaikoja koskevat etenemissuunnitelmat.
poročilo o lizbonski strategiji skupine na visoki ravni, ki ji predseduje wim kok, z naslovom:„soočanje z izzivom”, zagotavlja dodatne pobude za izvajanje etap-a in zahteva, da države članice določijo smernice za posebne ukrepe in roke.

[2] facing the challenge. the lisbon strategy for growth and employment, wim kokin johtaman korkean tason työryhmän raportti, marraskuu 2004.
[2] „soočenje z izzivom. lizbonska strategija za rast in zaposlovanje“, poročilo skupine visokih predstavnikov, ki ji je predsedoval wim kok, november 2004.

ottaa huomioon wim kokin johtaman korkean tason työryhmän raportin "facing the challenge. the lisbon strategy for growth and employment" (marraskuu 2004),
ob upoštevanju poročila skupine strokovnjakov na visoki ravni, ki ji je predsedoval wim kok, z naslovom soočenje z izzivom: lizbonska strategija za rast in zaposlovanje (november 2004);

4.4 etsk suhtautuu myönteisesti tulevaisuuden haasteita koskevassa raportissa "facing the challenge" [23] tehtyyn analyysiin ja annettuihin lukuisiin suosituksiin. komitean mielestä on kuitenkin vahinko, ettei raportissa mainita uudentyylistä teollisuuspolitiikkaa käyttökelpoisena tapana vastata maailmanmarkkinoiden haasteisiin. kyseistä asiaa käsiteltäessä olisi pitänyt painottaa erityisesti alakohtaisen lähestymistavan merkitystä sekä politiikkojen asianmukaisen koordinoinnin tarvetta. etsk kannattaa kansallisia toimintasuunnitelmia koskevaa ehdotusta. jotta voitaisiin parantaa sekä kansallisten toimintasuunnitelmien että eu:n poliittisten toimien tuloksia, niitä kaikkia on koordinoitava tehokkaasti kilpailukykyneuvostossa. etsk kehottaa ottamaan kyseiset tekijät huomioon maaliskuussa 2005 tehtävän lissabonin strategian puoliväliarvioinnin valmisteluissa.
4.4 evropski ekonomsko-socialni odbor pozdravlja analizo in številna priporočila v poročilu "spoprijem z izzivom". [23] kljub temu lahko obžalujemo, da poročilo ne navaja "novega sloga" industrijske politike kot koristnega orodja za spoprijem z izzivi na svetovnih trgih. zlasti bi poročilo moralo poudariti sektorski pristop in potrebo po dobro usklajenih politikah v tem okviru. evropski ekonomsko-socialni odbor odobrava predlog za nacionalne programe dela. za povečanje učinka programov dela in politik evropske unije morajo biti tako programi kot politike učinkovito usklajeni v sestavi sveta za konkurenčnost. evropski ekonomsko-socialni odbor poziva, da se ti elementi upoštevajo pri pripravi vmesnega poročila o lizbonski strategiji marca 2005.