Je was op zoek naar: koulumaitojärjestelmien (Fins - Sloveens)

unionin tukea ei pitäisi käyttää korvaamaan olemassa olevien kansallisten kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmien sekä koulumaitojärjestelmien rahoitusta.
pomoč unije se ne bi smela uporabljati kot nadomestilo financiranja obstoječih nacionalnih shem šolskega sadja in zelenjave in shem šolskega mleka.

unionin kouluhedelmä- ja kouluvihannes- sekä koulumaitojärjestelmien moitteettoman budjettihallinnon varmistamiseksi kullekin järjestelmälle olisi vahvistettava aiheelliset säännökset.
da se zagotovi dobro proračunsko upravljanje sheme šolskega sadja in zelenjave in sheme šolskega mleka unije, bi bilo treba določiti ustrezne določbe za vsakega od njih.

(2) komission asetuksessa (ey) n:o 2707/2000 [2] annettiin kouluvuoden 2003/2004 lopussa siirtymäsäännös, jotta voitiin helpottaa kansallisten ja koulumaitojärjestelmän täytäntöönpanosta vastuussa olevien viranomaisten tukimaksujen käsittelyä asianmukaisella tavalla, jos tukitaso muuttuu.
(2) da bi nacionalnim upravam in odgovornim za izvedbo programa mleko za šole olajšali obdelavo izplačil pomoči, je bila za primer spremembe stopnje na koncu šolskega leta 2003/2004 v uredbo komisije (es) št. 2707/2000 [2] uvedena prehodna določba.