Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
joitakin matalapatogeenisen lintuinfluenssan alatyypin h5 taudinpurkauksia on myös ilmoitettu.
Število sporočenih izbruhov nizkopatogene aviarne influence podtipa h5 je bilo nizko.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 artikla lintuinfluenssan, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ja matalapatogeenisen lintuinfluenssan määritelmät
Člen 2 opredelitve aviarne influence, visoko patogene aviarne influence in nizko patogene aviarne influence
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset italiassa ovat esiintyneet korkean siipikarjatiheyden alueella, ja epidemiologinen tilanne kehittyy edelleen.
izbruhi nizkopatogene aviarne influence v italiji zadevajo območje, gosto naseljeno s perutnino, epidemiološko stanje pa se še spreminja.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siipikarjassa esiintyvien matalapatogeenisen lintuinfluenssan (lpai:n) alatyyppien h5 ja h7 serologisessa valvonnassa on pyrittävä
namen serološkega nadzora za lpai podtipov h5 in h7 pri perutnini je:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heinä- ja elokuussa 2007 havaittiin matalapatogeenisen lintuinfluenssan ja erityisesti alatyypin h7 taudinpurkausten lisääntyneen, ja taudinpurkauksia on havaittu jatkuvasti lisää.
julija in avgusta 2007 je bilo zabeleženo povečano število izbruhov nizkopatogene aviarne influence, zlasti podtipa h7, prav tako pa so bili zabeleženi tudi nadaljnji izbruhi navedene bolezni.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kun otetaan huomioon matalapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne portugalissa, rokotussuunnitelman kohteena olevan tilan tyyppi ja rokotussuunnitelman rajallinen soveltamisala, on aiheellista hyväksyä kyseinen ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma.
zaradi epidemiološkega stanja glede nizko patogene aviarne influence na portugalskem, vrste gospodarstva, kjer bo opravljeno cepljenje, in omejenega obsega načrta cepljenja je primerno odobriti navedeni načrt za preventivno cepljenje.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kyseisessä direktiivissä ei kuitenkaan säädetä alatyyppejä h5 ja h7 olevan matalapatogeenisen lintuinfluenssan (lpai) torjunnasta eikä tämän taudin säännöllisestä seurannasta siipikarjassa eikä luonnonvaraisissa linnuissa.
vendar ne določa niti nadzora nizko patogene aviarne influence (lpai) podtipov h5 in h7 niti rednega spremljanja te bolezni pri perutnini in divjih pticah.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
direktiivissä 2005/94/ey säädetyt lintuinfluenssan torjuntaa koskevat yhteisön toimenpiteet kattavat myös alatyyppejä h5 ja h7 olevien lintuinfluenssavirusten aiheuttaman matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten torjunnan siipikarjassa.
ukrepi skupnosti za obvladovanje aviarne influence iz direktive 2005/94/es zajemajo tudi obvladovanje izbruhov lpai, ki jo povzroča aviarna influenca podtipov h5 in h7 pri perutnini.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia on esiintynyt toukokuusta 2007 lähtien osissa pohjois-italiaa, ja viruksen leviämisen estämiseksi on toteutettu toimenpiteitä direktiivin 2005/94/ey mukaisesti.
izbruhi nizkopatogene aviarne influence so se pojavili v delih severne italije od maja 2007, v skladu z direktivo 2005/94/es pa so bili sprejeti ukrepi za preprečevanje širjenja virusa.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: