Je was op zoek naar: muodostettava (Fins - Sloveens)

hankkeiden on muodostettava
ti projekti zajemajo:

tällaisten järjestelmien on muodostettava savuhätävalaistus.
taki sistemi morajo imeti obliko pritalne nameščene razsvetljave (lll).

-muodostettava selkeä näkemys euroopan tulevaisuudesta
-določiti jasno vizijo prihodnosti evrope;

muodostettava tarkastus- ja seuranta-alueet; sekä
vzpostavi območja nadzora in spremljanja; ter

a) muodostettava tarkastus-ja seuranta-alueet; sekä
(a) vzpostavi območja nadzora in spremljanja; ter

kiinteämääräiseen osaan kuuluvien suoritusten on muodostettava yhtenäinen kokonaisuus;
obveznosti iz fiksnega dela so skladna celota;

ryhmä on muodostettava jäsenvaltioiden hallitusten edustajista ja riippumattomista asiantuntijoista.
skupino bodo morali sestavljati vladni predstavniki držav članic in neodvisni strokovnjaki.

lisääntyviä pareja olisi muodostettava vasta, kun eläimet ovat noin kaksivuotiaita.
pare, ki se parijo, je treba oblikovati šele po starosti živali okoli 2 let.

1. toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi hpai-taudin puhkeamisen jälkeen muodostettava
1. pristojni organ takoj po izbruhu hpai določi:

1. mitattavien silmien on muodostettava havaksen pituussuunnassa 20 yhtäjaksoisen silmän sarja.
1. mrežna očesa, ki jih je treba izmeriti, tvorijo serijo 20 zaporednih mrežnih očes, izbranih v smeri dolge osi mreže.

ennakoitujen ja toteutuneiden tietojen on määritelmiensä ja käsitteidensä puolesta muodostettava johdonmukainen aikasarja.
načrtovani in dejanski podatki glede opredelitev in konceptov ⌦ tvorijo ⌫ koherentno časovno zaporedje.

a) mitattavien silmien on muodostettava havaksen pituussuunnassa kahdenkymmenen yhtäjaksoisen silmän sarja.
(a) očesa, ki se merijo, tvorijo serijo 20 zaporednih očes, ki potekajo v smeri vzdolžne osi mreže.

a) viimeistään 22 päivänä tammikuuta 1991 on muodostettava useita aineksia käsittävät ryhmät;
a) se najpozneje do 22. januarja 1991 oblikuje kategorije, v katere se združi razne sestavine;

kokonaisten teollisuuslaitosten uudelleenryhmiteltyjen alanimikkeiden koodinumerot on muodostettava noudattaen seuraavia sääntöjä yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti:
skladno s kombinirano nomenklaturo so številčne kode za tarifne podštevilke za celovit industrijski obrat sestavljene po naslednjih pravilih.

tämä ei kuitenkaan tarkoita, että jokaisen infrastruktuurin olisi muodostettava suora yhteys kaikkiin muihin infrastruktuureihin euroalueella.
to pa ne pomeni, da mora vsaka infrastruktura vzpostaviti neposredno povezavo z vsako drugo infrastrukturo v euroobmočju, saj je povezave mogoče vzpostaviti tudi posredno.

suoja- ja valvontavyöhykkeet olisi muodostettava sen paikan ympärille, jossa tautitapaus havaittiin luonnonvaraisissa linnuissa.
okrog krajev, kjer je bila pri prostoživečih pticah odkrita ptičja gripa, je treba vzpostaviti okužena in ogrožena območja.

esityslistat olisi muodostettava siten, että valtuuskunnat voivat suunnitella kokoonpanonsa, osallistumisensa ja matkustamisensa ajankäytön kannalta tehokkaasti.
dnevni red mora biti organiziran tako, da delegacije lahko načrtujejo svojo sestavo, udeležbo in potovanja časovno učinkovito.

toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lpai-taudin puhjettua muodostettava rajoitusvyöhyke, joka ympäröi tilaa vähintään yhden kilometrin säteellä.
pristojni organ takoj po izbruhu lpai določi območje z omejitvami s polmerom vsaj enega kilometra okoli gospodarstva.

taudin valvomiseksi tehokkaammin olisi muodostettava suoja-ja valvontavyöhykkeet ottaen huomioon maantieteelliset, hallinnolliset, ekologiset ja epitsootologiset tekijät,
ker je treba zato, da bi zagotovili bolj učinkovit nadzor nad boleznijo, ukrepati in določiti okužena in ogrožena območja, ob upoštevanju geografskih, upravnih, ekoloških in epizootioloških dejavnikov;

tuotelajeille, joita ei myyty tavanomaisessa kaupankäynnissä, sekä tuotelajeille, joita ei myyty edustavassa määrin kotimarkkinoilla, oli muodostettava laskennallinen normaaliarvo.
za prodajo vrst izdelka, ki ni bila izvedena v običajnem poteku trgovine, kakor tudi za vrste izdelka, ki niso bili prodane v reprezentativnih količinah na notranjem trgu, je bilo treba konstruirati normalno vrednost.