Je was op zoek naar: silmämääräisesti (Fins - Sloveens)

tarkastettava silmämääräisesti ennen käyttöä.
pred uporabo si oglejte raztopino.

siipikarja voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
omogočajo vidni pregled perutnine;

tarkista silmämääräisesti, onko ruiskussa ilmakuplia.
poglejte, ali so v brizgi zračni mehurčki.

tarkista injektioliuos silmämääräisesti ennen käyttöä.
pred uporabo morate raztopino za injiciranje vizualno pregledati.

sileälastaiset linnut voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
omogočajo vizualni pregled ratitov;

21 käyttöönvalmistetut liuokset tulee tarkastaa silmämääräisesti.
pripravljene raztopine je treba vidno preveriti.

molempia on tarkastettava silmämääräisesti ennen ja jälkeen
preden obe komponenti zmešate skupaj, morate pustiti, da se emulzija in suspenzija segrejeta na sobno temperaturo.

käyttövalmis injektioneste tutkitaan silmämääräisesti ennen käyttöä.
pripravljeno zdravilo je treba pred uporabo pregledati.

tarkastetaan säännöllisesti sekä silmämääräisesti että elohopean seurantalaitteilla;
redno pregledana vizualno in z opremo za zaznavanje živega srebra;

tämä lääkevalmiste tulee tarkastaa silmämääräisesti ennen käyttöä.
to zdravilo je treba pred uporabo vizualno pregledati.

vistide- injektiopullot on tarkastettava silmämääräisesti ennen käyttöä.
viale zdravila vistide je treba pred uporabo pregledati.

a) tarkastetaan silmämääräisesti pysähtyneenä olevan hyötyajoneuvon kunto;
(a) vizualno oceno vzdrževanosti gospodarskega vozila v mirujočem stanju;

tarkista suspensio silmämääräisesti, ettei siinä ole havaittavissa vierasaineita.
opomba:

liuos tulee tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten varalta ennen käyttöä.
pred redčenjem se je treba prepričati, da raztopina ne vsebuje vidnih delcev.

tarkista liuos silmämääräisesti ennen antamista hiukkasten tai värimuutosten havaitsemiseksi.
pred uporabo morate raztopino pregledati, če vsebuje morebitne delce in/ ali je obarvana.

kohdan vaatimusten täyttyminen on arvioitava silmämääräisesti ja tarvittaessa koeasennuksella."
skladnost z zahtevami iz točk 5.2 do 5.4 se preveri vizualno in po potrebi s poskusno vgradnjo."

i) silmämääräisesti määritettyjä oireita, jotka antavat aihetta epäillä tautia
(i) so bila opažena sumljiva diagnostična vizualna znamenja bolezni; ali

käyttövalmiiksi saatettuja liuoksia tulisi silmämääräisesti tutkia partikkelien toteamiseksi ennen antamista.
pripravljeno zdravilo je potrebno pred uporabo vizualno pregledati glede vsebnosti delcev.

tarkista liuos ennen antoa silmämääräisesti, ettei siinä ole hiukkasia eikä värimuutoksia.
pred dajanjem vizualno preverite, da raztopina ne vsebuje delcev in da barva ni spremenjena.

lopullinen liuos tulee tarkastaa silmämääräisesti ennen antoa, ettei se sisällä hiukkasia.
končno raztopino pred uporabo natančno preglejte, ali niso v njej vidni delci.