Je was op zoek naar: talousarviotuen (Fins - Sloveens)

talousarviotuen maksut
plačila proračunske podpore

talousarviotuen kÄyttÖ komissiossa
komisijina uporaba proraČunske podpore

suoran talousarviotuen osuus kokonaismäärärahoista
Število držav prejemnic posebne podpore za izobraževanje (osrednji sektor)

– suoran talousarviotuen ohjelmienjako-perusteidentarkentaminen;
izboljšanjemerilzadodeljevanjeza načrtovanje programovsplošne proračunske podpore;

hallinnoiko komissio suoran talousarviotuen ohjelmia
svoje programe sploŠne proraČunske podpore. v ta namen

tämä ei ole virallisesti suoran talousarviotuen ohjelma.
program ni uradno označen kot program spp.

ekr:n tukijärjestelmä talousarviotuen tai hankkeiden muodossa
krogotoki pomoči iz ers v obliki proračunske podpore ali projektov

komissio osallistui toimintaan suoran talousarviotuen ohjelmilla.
programi spp so v različnem obsegu vzpostavili dobre temelje za dialog.

komission suoran talousarviotuen ohjelmat laosissa11 on yhdenmukaistettu12
komisijini programi spp v laosu11 so vključeni12 v matrike svetovne banke za politiko proračunske podpore, ki zagotavljajo jasne in podrobne informacije o prednostnih ukrepih, ki morajo biti dokončani v času trajanja programa.

tarkasti, valitseeko ja laatiiko komissio suoran talousarviotuen
je preuČilo, ali komisija ustrezno izbira in oblikuje cilje teh

liite 1 — talousarviotuen osuutta koskevat kuusi taulukkoa
priloga 1 – Šest tabel, ki kažejo pomembnost proračunskih pomoči

joissakintapauksissavalmiuksienkehittämistukeakäytet-tiin rahoittamaan suoran talousarviotuen hallinnoinnin avustamista.
v nekaterih primerihje bila podporaza gradnjozmogljivosti uporabljena za financiranje pomoči za upravljanje programov spp.

poliittinen vuoropuhelu on tärkeää kaikissa suoran talousarviotuen ohjelmissa.
to običajno temelji na večdonatorskem okviru, v kate-regaje komisija dejavno vključena.

komissio tukee koulutusalaa talousarviotuen, poolirahoituksen ja hankkeiden muodossa.
komisijas‡proračunskopodporo,skupnimfinanciranjemin projektizagotavlja podporoizobraževalnemusektorju.

komissio antaa apua mieluiten talousarviotuen muodossa olosuhteiden niin salliessa.
vrednost sredstev, za katera so bile v letu 2008 prevzete obveznosti, je dosegla 9,33 milijarde eur1, kar je več kot 90-odstotno povečanje v primerjavi z letom 2001.

18 asianomaisiin kolmeen alaan eivät sisälly suoran talousarviotuen ohjelmat.
18ti trije sektorji ne vključujejo programov splošne proračunske podpore.

d) poliittinen vuoropuhelu on tärkeää kaikissa suoran talousarviotuen ohjelmissa.
(d)politični dialogje ključen za vsak program splošneproračunskepodpore.običajno temelji na večdonatorskem okviru, v kate-regaje komisija dejavno vključena.

komissio ei mukauttanut riittÄvÄsti suoran talousarviotuen ohjelmiensa tavoitteita kunkin maan erityisolosuhteisiin
komisija premalo prilagodi cilje svojih programov sploŠne proraČunske podpore specifiČnim razmeram v vsaki drŽavi

komissio raportoi ulkoisille sidosryhmille tulosten sijaan lÄhinnÄ yleisen talousarviotuen mahdollisista eduista
poroČanje komisije zunanjim zainteresiranim stranem se bolj osredotoČa na potencialne koristi sploŠne proraČunske podpore kot na rezultate

alakohtaisen talousarviotuen ohjelmilla pyritään kuitenkin tukemaan pikemminkin alakohtaista politiikkaa kuin kansallistastrategiaa.
vendarso programisektorske proračunske podpore namenjeni podpiranju sektorske politikein ne nacionalne strategije.