Je was op zoek naar: toimialajärjestölle (Fins - Sloveens)

hehtaarikohtaista kesantopalkkiota, jota rahoitettiin toimialajärjestölle suoritettavilla maksuilla,
premije za praho na hektar, ki se je financirala z medpanožnim prispevkom,

tiettyjen suojattujen alkuperÄnimitysten myynninedistÄmis- ja toimintatukia varten toimialajÄrjestÖlle suoritettavat maksut
medpanoŽni prispevki za oglaŠevanje in promocijo ter delovanje nekaterih registriranih oznaČb porekla

kesantopalkkio rahoitettiin viranomaisten pakolliseksi tekemällä toimialajärjestölle suoritettavalla maksulla viiniviljelmien tuotantosuunnan muuttamiseksi.
premija za praho se je financirala z medpanožnim prispevkom za preusmeritev vinogradov, ki so ga za obveznega razglasili javni organi.

tietoja ei ole toimitettu myöskään käyttöön otetusta toimialajärjestölle suoritettavasta maksusta saatujen tulojen määrästä eikä toimenpiteestä hyötyneiden hehtaarien määrästä.
predloženi niso bili niti podatki o znesku prejemkov iz uvedenega medpanožnega prispevka niti podatki o številu hektarov, za katere je veljal ukrep.

tämän lisäksi ranskan viranomaiset korostavat tämän toimenpiteen yhteisvastuullisuutta, sillä sitä ei rahoitettu valtion budjettivaroista vaan tuottajien itsensä toimialajärjestölle suorittamista maksuista.
francoski organi podredno poudarjajo solidarno naravo tega ukrepa, ki naj se ne bi financiral s sredstvi iz državnega proračuna, ampak z medpanožnim prispevkom, ki ga plačujejo sami proizvajalci.

tuen olemassaolo ja varsinkin tuen tyyppi on vahvistettava rivesaltes-ohjelman mahdollisten tuensaajien ja tiettyjen suojattujen alkuperänimitysten myynninedistämis- ja toimintatukia varten toimialajärjestölle suoritettavien maksujen sekä näiden rahoituksen tasolla.
obstoj ali naravo pomoči je treba dokazati na ravni morebitnih upravičencev načrta rivesaltes ter medpanožnih prispevkov za promocijo, oglaševanje in delovanje nekaterih registriranih označb porekla ter njihovo financiranje.

jos valtio siirtää poliittista päätösvaltaansa toimialajärjestölle ilman riittäviä suojatoimia, toisin sanoen ilmoittamatta selvästi noudatettavia yleisen edun mukaisia tavoitteita, säilyttämättä valtaansa tehdä lopullinen päätös asiassa ja valvomatta täytäntöönpanoa, myös jäsenvaltion voidaan katsoa olevan vastuussa mahdollisesta rikkomisesta.
kadar država prenese pristojnost oblikovanja politike na poklicno združenje brez zadostnih zaščitnih ukrepov – to je brez jasne navedbe ciljev javnega interesa, ki jih je treba upoštevati, brez zadržanja pristojnosti za sprejemanje odločitev na najvišji instanci in brez izvajanja nadzora – lahko država članica velja za odgovorno za kakršno koli kršitev, ki iz tega izhaja.

pk-yrityksiä ja niiden toimialajärjestöjä hyödyttävää tutkimusta tukevien kahden toimen budjettia on kasvatettu, koska pk-yrityksillä on kasvava tarve ulkoistaa tutkimustyötään.
obema shemama za podporo raziskavam v korist msp in združenjem msp bodo namenjena večja proračunska sredstva, da bi se tako odzvali na naraščajoče potrebe msp, da oddajo raziskave zunanjim sodelavcem.