Je was op zoek naar: toivoo (Fins - Sloveens)

3.4 etsk toivoo kuitenkin, että komissio
3.4 eeso kljub temu upa, da bo komisija hitro ukrepala, da:

eu toivoo kaikkien eu:n jäsenvaltioiden osallistumista.
eu želi, da bi pri tem sodelovale vse države članice eu.

eurojärjestelmä tukee hanketta ja toivoo, että se etenee.
eurosistem pobudo zato podpira in pozdravlja vsakršen napredek, dosežen v tem okviru.

komissio toivoo uusien välitavoitteiden määrittelemistä ja valvontamekanismien parantamista.
komisija želi opredeliti nove roke in izboljšati mehanizme nadzora.

eurojärjestelmä toivoo komission ilmoittavan mahdollisimman pian linjansa siirtomaksujen suhteen.
eurosistem zato vabi komisijo, da čim prej predstavi svojo politiko glede medbančnih provizij.

eurojärjestelmä kuitenkin toivoo komissiolta mahdollisimman pikaista päätöstä nykyisistä siirtomaksuista.
eurosistem ne pričakuje odprave teh provizij, hkrati pa jih tudi ne želi zagovarjati.

esittäessään nämä päätelmät komissio toivoo saavansa jäsenvaltioilta poliittista tukea ja ohjausta.
komisija bi pozdravila politično podporo zgornjih sklepov s strani držav članic in usmeritev k njim.

ekp: n toivoo, ettei mitään erityisiä oikeudellisesti sitovia toimenpiteitä vahvistettaisi.
ecb bi raje videla, da se ne sprejmejo posebni pravno zavezujoči ukrepi.

ekp toivoo saavansa päätöksentekomenettelyn päätyttyä jäljennöksen lainsäädännöstä, sellaisena kuin se on lopullisesti hyväksyttynä.
ecb bi po koncu postopka odločanja cenila, če bi prejela kopijo pravnega predpisa v končno sprejetem besedilu.

2.20 toivoo voivansa esittää näkemyksiään uudelleen sitten, kun kumppanuuden käsite on määritelty.
2.20 se namerava ponovno ukvarjati s to temo, ko bo izraz "partnerstvo" opredeljen;

1.4 komitea toivoo, että asetuksen säännöksiä sovelletaan kaikkiin julkisia liikennepalveluita koskeviin sopimuksiin.
1.4 odbor želi, da bi določbe uredbe veljale za vse pogodbe v javnem potniškem prometu.

5.20 etsk arvioi ohjelmien edenneen myönteisesti ja toivoo, että niiden tukemista ja kehittämistä jatketaan.
5.20 eeso pozdravlja splošno zasnovo programov in upa na njihovo trajno podporo in izboljševanje.

1.13 toivoo, että esitetyt toimet laajennetaan koskemaan myös nykyisen lainsäädännön mukaista jäsenvaltioiden sisäistä kabotaasiliikennettä.
1.13 želi, da predlagani ukrepi veljajo tudi za storitve nacionalne interne kabotaže v okviru veljavne zakonodaje;

1.17 toivoo turkin paikallisviranomaisten kanssa käytävän vuoropuhelun tiivistämistä, kuten aikaisempienkin jäsenyyttä anoneiden maiden kohdalla tapahtui.
1.17 se zavzema za tesnejši dialog odbora regij s turškimi lokalnimi skupnostmi, tako kot v primeru nekdanjih držav prosilk;

10. toivoo euroopan unionin jäsenvaltioiden asevoimien osallistuvan aktiivisesti afrikan unionin rauhanturvajoukkojen ja kongon yhdistyneen kansallisen armeijan kouluttamiseen;
10. želi, da bi oborožene sile držav članic evropske unije aktivno sodelovale pri oblikovanju mirovnih sil afriške unije ter združeni državni vojski konga;

lisäksi ekp toivoo, että käyttötaulukot esitettäisiin myös perushintoina, mikä mahdollistaisi symmetristen panos-tuotostaulukoiden muodostamisen vuoden väliajoin.
ecb bi prav tako dala prednost preglednicam porabe tudi v osnovnih cenah, da bi se lahko pripravile simetrične vhodnoizhodne preglednice v letnih razmikih.

(163) powergen toivoo, että sitä kuultaisiin kaikista mahdollisista vastasuoritteista, ja se ehdottaa kolmea mahdollista vastasuoritetta:
(163) v zvezi z izravnalnimi ukrepi se družba powergen želi posvetovati o kakršnem koli zagotovljenem izravnalnem ukrepu in predlaga tri mogoče ukrepe:

etsk järjesti 12. marraskuuta 2007 seminaarin aiheesta ”eurooppa-asioista tiedottaminen: millaista roolia kansalaisyhteiskunta toivoo?”.
eeso je 12. novembra 2007 pripravil seminar na temo seznanjanje z evropo: kakšno vlogo želi imeti civilna družba?

valtaosa eu:n asukkaista toivoo euroopan laajuisia päätöksiä vastaamaan toimitusvarmuuden, energiankulutuksen lisääntymisen ja ilmastonmuutoksen asettamiin uusiin haasteisiin (2).
velika večina državljanov eu želi, da bi bile odločitve, ki so povezane s temi novimi izzivi (zanesljivost preskrbe, naraščanje porabe energije in podnebne spremembe), sprejete na evropski ravni (2).

muut testit, tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvonta mukaan lukien, voidaan tehdä 8.1.3.2. kohdassa kuvatulla tavalla, jos valmistaja sitä toivoo.
ostali preskusi, vključno s preskusom skladnosti proizvodnje, se po želji proizvajalca lahko opravijo po določilih odstavka 8.1.3.2.