Je was op zoek naar: tukitoimenpiteen (Fins - Sloveens)

tukitoimenpiteen nimi
naziv ukrepa

tukitoimenpiteen arviointi
ocena pomoči

tukitoimenpiteen edunsaajat.
upravičenci do ukrepa pomoči.

1. tukitoimenpiteen olemassaolo
1. obstoj pomoči

tukitoimenpiteen soveltuvuus yhteismarkkinoille
združljivost ukrepa pomoči

tukitoimenpiteen peruuttamisen vuoksi,
zaradi umika ukrepa pomoči –

ii tukitoimenpiteen yksityiskohtainen kuvaus
ii. podrobni opis pomoČi

ii tuensaajan ja tukitoimenpiteen kuvaus
ii. opis prejemnika in ukrepa pomoČi

tukitoimenpiteen kohteena olevat tuotteet.
zadevni proizvodi iz ukrepa pomoči.

tukitoimenpiteen muoto: välttämättömyys ja tarkoituksenmukaisuus
oblika ukrepa pomoči: potrebnost in sorazmernost

tavoite — määritelmä tukitoimenpiteen odotetuista seurauksista.
cilj — izjava o izidih, ki bodo po načrtih doseženi.

tapahtumasta ilmoitetaan komissiolle ennen tukitoimenpiteen toteuttamista
informacija komisije pred uporabo tega ukrepa za določen dogodek

tuen tosiasiallinen määrä vahvistetaan suhteessa tukitoimenpiteen laatuun.
dejanska stopnja pomoči se določi glede na vrsto aktivnosti, ki se bo izvajala.

kuvaus tuesta (tekninen apu) tukitoimenpiteen tarkoitus:
cilj sheme pomoči (tehnična pomoč) cilj sheme

19. tukitoimenpiteen on oltava oikeassa suhteessa ratkaistavaan ongelmaan
19. ukrep pomoči mora biti sorazmeren z obravnavano težavo.

tämän vuoksi komissio epäilee vakavasti tukitoimenpiteen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
zato ima komisija resne pomisleke glede tega, ali je ta ukrep pomoči združljiv s skupnim trgom.

komissio toteaa myös, että saksa on pannut tukitoimenpiteen täytäntöön sääntöjenvastaisesti.
komisija prav tako ugotavlja, da je nemčija ukrep izvedla nezakonito.

onko tukitoimenpiteen tavoitteet määritelty selvästi ja ovatko ne yhteisen edun mukaisia?
ali je ukrep pomoči načrtovan tako, da bo izpolnil jasno opredeljeni cilj skupnega interesa?

italia ilmoitti tukitoimenpiteen komissiolle 31 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
v dopisu z dne 31. julija 2003 je italija komisiji priglasila pomoč.

luettelo 1 artiklassa tarkoitetun tukitoimenpiteen mukaisista tuensaajista ja heidän kunkin saamista kokonaismääristä;
seznam upravičencev, ki so prejeli pomoč v okviru shem iz člena 1, in skupni znesek pomoči, ki ga je prejel posamezen upravičenec v okviru zadevne sheme;