Je was op zoek naar: yhteispäätösmenettelyssä (Fins - Sloveens)

niistä noin 1 000 perustuu yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyynlainsäädäntöön4.
približno 1 000jih temelji na zakonodaji, kije bila sprejeta po postopkusoodločanja4.

ensimmäinen käsittely yhteispäätösmenettelyssä saatiin päätökseen ennätysajassa.
prva obravnava v postopku soodločanja je bila tako zaključena izjemno hitro.

vuonna 2005 komissio antoi 80 ehdotusta käsiteltäviksi yhteispäätösmenettelyssä.
komisija je leta 2005 izoblikovala 80 predlogov, predloženih v postopek soodločanja.

ehdotus toimitettiin euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltäväksi yhteispäätösmenettelyssä.
tudi običajno delovno pravo lahko zagotavlja določeno zaščito: obvezna obrazložitev odločitev, ki so

toimielimet sitoutuvat omia työjärjestyksiään noudattaen vaihtamaan säännöllisesti tietoja yhteispäätösmenettelyssä käsiteltävien asioiden edistymisestä.
institucije se v skladus svojimi poslovniki zavezujejo, da si bodo redno izmenjevale podatke o napredku zadev, ki so v postopku soodločanja.

eu:n lainsäädäntö annetaan (eli hyväksytään) useimmiten yhteispäätösmenettelyssä (ks. edellä ”perussopimukset ja päätöksenteko”).
pri številnih drugih predlogih se je treba s parlamentom posvetovati in za nekaterepomembne politične ali institucionalne odločitve se zahteva njegova odobritev.

eu:n lainsäädäntö annetaan (eli hyväksy tään) useimmiten yhteispäätösmenettelyssä (katso edellä "eu:n päätöksenteko").
najbolj običajen postopek potrjevanja (tj.sprejemanja) zakonodaje eu je „soodločanje“(glej zgoraj „kako eu odloča“).

(yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
(postopek soodločanja: prva obravnava)