Je was op zoek naar: ympäristöjärjestelmiä (Fins - Sloveens)

ympäristöjärjestelmiä koskevat vaatimukset standardin en iso 14001:2004 mukaan
zahteve sistemov okoljskega ravnanja po standardu en iso 14001:2004

ympäristöinnovaatioita olisi edistettävä, ja samalla olisi parannettava pk-yritysten käytäntöjä ottamalla käyttöön ympäristöjärjestelmiä.
ekoinovacije in izboljšanje praks msp je treba spodbujati z uvedbo sistemov upravljanja okolja.

organisaatioiden, jotka soveltavat muita ympäristöjärjestelmiä ja jotka haluavat siirtyä emas-järjestelmään, olisi voitava tehdä niin mahdollisimman helposti.
organizacije, ki izvajajo druge sisteme okoljskega ravnanja in bi rade prešle na sistem emas, bi morale imeti možnost, da to naredijo čim prej.

jos sapard-ohjelman( 1) puitteissa maatalousmaan metsitykseen, tuottajaryhmittymien perustamiseen tai maatalouden ympäristöjärjestelmiin tehtyjen monivuotisten sitoumusten tukikausi jatkuu sapardista maksettavien tukien viimeisen sallitun maksupäivän jälkeen, maksamatta olevat sitoumukset katetaan vuosien 2007--- 2013 maaseudun kehittämisohjelmasta.
kadar se obdobje za večletne obveznosti, prevzete v okviru programa sapard( 1) v zvezi s pogozdovanjem kmetijskih zemljišč, pomočjo za ustanovitev skupin pridelovalcev ali kmetijsko-okoljskimi shemami, podaljša preko zadnjega dovoljenega datuma za plačila v okviru sapard, se bodo neporavnane obveznosti pokrile v okviru programa za razvoj podeželja 2007-2013.