Je was op zoek naar: akkreditointistatuksen (Fins - Spaans)

yhtenäiset valvonta-/akkreditointistatuksen arvot
un conjunto único de valores sobre el estado de supervisión/acreditación

csp:n yhden palvelun valvonta-/akkreditointistatuksen oletettu vuokaavio
flujo esperado del estado de supervisión/acreditación de un servicio de un csp

kääntäen johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut csp voi päättää, ettei se keskeytä akkreditoitua varmennepalveluaan vaan muuttaa sen akkreditointistatuksen valvontastatukseksi esimerkiksi liiketoiminnallisista ja/tai taloudellisista syistä.
a la inversa, un proveedor de servicios de certificación establecido en otro estado miembro puede decidir no abandonar un servicio de certificación acreditado, sino pasarlo del estado de acreditación al de supervisión, por ejemplo, por razones comerciales y/o económicas.

kun luotettavassa luettelossa esitetään csp-tarjoajista, jotka eivät myönnä qc-varmenteita, valvonta-/akkreditointistatusta koskevaa tietoa, edellä mainitut tiedot tarjotaan luettelokohtaisesti käyttämällä lausekkeita ”scheme information uri” (lauseke 5.3.7 – jäsenvaltioiden toimittamat tiedot), ”scheme type/community/rules” (lauseke 5.3.9 – käyttämällä kaikille jäsenvaltioille yhteistä tekstiä ja vapaaehtoisia jäsenvaltion tarjoamia erityistietoja) ja ”tsl policy/legal notice” (lauseke 5.3.11 – kaikille jäsenvaltioille yhteinen direktiiviin 1999/93/ey viittaava teksti ja kunkin jäsenvaltion mahdollisuus lisätä jäsenvaltiokohtaisia tekstejä/viitteitä).
cuando en la lista de confianza figure información sobre el estado de supervisión/acreditación de servicios prestados por csp que no expiden qc, los elementos de información mencionados deberán facilitarse a nivel de la lista de confianza mediante el uso de «scheme information uri» (cláusula 5.3.7 — información facilitada por los estados miembros), «scheme type/community/rules» (cláusula 5.3.9 — mediante el uso de un texto común a todos los estados miembros, e información específica opcional facilitada por un estado miembro) y «tsl policy/legal notice» (cláusula 5.3.11 — un texto común a todos los estados miembros que remite a la directiva 1999/93/ce, junto con la facultad de cada estado miembro de añadir texto/referencias específicas propias).