Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hepatiitin dekompensaation ja kuoleman mahdollisuus lisääntyä.
de descompensación hepática y muerte.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
20 dekompensaation vaara saattaa suurentua hepatiitin pahenemisvaiheen jälkeen, ja heidän tilaansa on seurattava tarkoin hoidon aikana.
los pacientes con cirrosis pueden tener un mayor riesgo de descompensación hepática tras una reagudización de la hepatitis y, por consiguiente, deben estar bajo estrecha supervisión durante el tratamiento.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kirroosipotilailla maksan dekompensaation vaara saattaa suurentua hepatiitin pahenemisvaiheen jälkeen, ja heidän tilaansa on seurattava tarkoin hoidon aikana.
los pacientes con cirrosis pueden tener un mayor riesgo de descompensación hepática tras una reagudización de la hepatitis y, por consiguiente, deben estar bajo estrecha supervisión durante el tratamiento.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
potilailla, joilla on samanaikainen infektio ja edennyt kirroosi ja jotka saavat haart- hoitoa, saattaa hepatiitin dekompensaation ja kuoleman mahdollisuus lisääntyä.
los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahtautunut ulosvirtauskanava, jossa dekompensaation virtausvastus joskus lisääntyy (esim. aorttastenoosi) (ks. kohta 4. 3).
pacientes con obstrucción del infundíbulo, en los que a veces se produce un incremento del gradiente de descompensación (p. ej., estenosis aórtica) (ver sección 4.3);
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
samanaikaista hcv/ hiv- infektiota sairastavilla potilailla muita lähtötilanteessa huomioitavia tekijöitä, jotka saattavat olla yhteydessä lisääntyneeseen maksan dekompensaation vaaraan, ovat didanosiinihoito sekä kohonnut seerumin bilirubiinipitoisuusarvo.
otros factores basales en pacientes coinfectados que pueden ir asociados con un mayor riesgo de descompensación hepática incluyen el tratamiento con didanosina y concentraciones séricas elevadas de bilirrubina.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
maksan dekompensaatio samanaikaista hcv/ hiv- infektiota sairastavilla potilailla, joilla on edennyt kirroosi:
descompensación hepática en pacientes coinfectados con vhc/ vih con cirrosis avanzada:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit: