Je was op zoek naar: esdp (Fins - Spaans)

esdp) laatimiseen.
feoga, sección orientación).

^wirïrsîîuwifl«»^ lähde: eurostat, esdp
fuente: eurostat, esdp

esdp) ja toteuttaa kokeiluhankkeita yhteisön tuella.
este amplio proceso llevó al lanzamiento de planes comunitarios de apoyo a la cooperación transnacional en el

esdp sijaitsevien suurkaupunkien vaikutusalueen ulkopuolelle sekä ovat sisämaan syrjäseuduilla.
las situaciones más problemáticas se presentan en las regiones con un mayor índice de empleo en la industria y la agricultura.

esdp on 12.5 prosenttia eli kolme prosenttiyksikköä korkeampi kuin miesten.
el índice de desempleo de las mujeres asciende a un 12,5%, tres puntos por encima del índice masculino.

esdp nerahastovarojen käyttöä, erityisesti nykyisillä tavoite 1 -alueilla.
los objetivos y opciones políticas para el territorio de la ue desarrollo territorial, en línea con los objetivos fundamentales de la ete.

(191) esdp toimii tulevien vuosien aluesuunnittelu­ja alueke­hityspolitiikan suunnannäyttäjänä.
(191) la ete sirve como elemento de orientación de la política de desarrollo del territorio en los próximos años, a lo largo de los cuales debe contarse con la ampliación de la unión europea.

emep/msc-w indurot- esdp tutkimusohjelma, laskelmat dg regio
fuente: eurostat, institutos estadísticos nacionales; para los indicadores del m edio ambiente: emep/msc-w, indurot - esdp study programme; cálculos dg regio

(21) esdp välittää näkemyksen eu:n alueen tulevasta tilasta.
(18) como se indica en este triángulo de objetivos, es ne­cesario asociar los tres objetivos políticos fundamentales siguientes:

aluekehityksen komiteaan (sdc) ja yhteisön aluekehityssuunnitelmaan (esdp) liittyvät erityisehdotukset
-10- aceptación de cierta interdependencia para disponer de los servicios de información e innovación más eficaces.

alankomaiden puheenjoh tajuuskausi teki ensimmäisen esdp-luonnoksen, josta kyytiin laaja eurooppalainen keskustelu19. seuraavina
por tanto, la ete es resultado de un amplio proceso de debate público a la escala de toda europa.

(171) esdp sisältää ensimmäisen arvion eurooppalaisen aluesuunnittelun ja -kehityksen suuntauksista ja ongelmista.
(171) la ete proporciona una primera estimación de las tendencias y problemas que se plantean en el ámbito del desarrollo territorial en europa.

ak kannattaa euroopan neuvoston antamia maaseutualueiden kehittämissuosituksia ja ehdottaa, että euroopan maaseutua koskeva yleissopimus otetaan huomioon esdp-hankkeessa.
con el fin de superar los límites administrativos y los subsiguientes problemas financieros, el cdr considera urgente y necesario mejorar la planificación común de las ciudades y zonas de influencia y la cooperación regional previendo formas de coordinación entre los entes locales y regionales respecto de las actividades de ordenación del territorio.

alueiden komitea toteaa, että esdp-asiakirjassa luetellaan euroopan kaupunkien ongelmat, jotka jarruttavat kehitystä ja joissain tapauksissa edesauttavat kaupunkien rappeutumista.
el cdr considera que la peot ha enumerado el conjunto de los problemas de las ciudades europeas que dificultan su desarrollo y causan el declive de algunas de ellas.

(1) aluesuunnittelusta vastaavat euroopan unionin jäsen valtioiden ministerit sekä aluepolitiikasta vastaava euroopan komission jäsen totesivat potsdamissa, että euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivoja (esdp) koskevan poliittisen keskustelun loppuunsaattaminen oli tärkeä askel euroopan integraation etenemisessä.
(1) los ministros responsables de ordenación del territo rio de los estados miembros de la unión europea, junto con el miembro de la comisión europea responsable de política regional, destacaron en potsdam que la finalización del debate político sobre la estrategia territorial eu ropea (ete) constituye un paso importante en el proceso de integración europea.