Je was op zoek naar: irrotettava (Fins - Spaans)

irrotettava
desmontable

irrotettava levy
paneles de entrada

irrotettava/irto-
extraíble

irrotettava kalvo
hoja de liberación

irrotettava syöstävän kara
púa de lanzadera móvil

edestä irrotettava kosketin
contacto liberable por delante

talouskasvu on irrotettava resurssien käytöstä.
es preciso disociar absolutamente el crecimiento económico del uso de recursos.

pullossa on kumitulppa ja irrotettava suojakorkki.
vial de concentrado: vial de vidrio topacio de 3 ml que contiene 2 ml de solución; tapón de goma y cápsula ondulada.

neljäkymmentä kuuluisaa henkilöä – irrotettava kirjanen
cuarenta caras famosas: de la a a la z

irrotettava neula sisempi neulansuojus ulompi neulansuojus irtirepäistävä suojamuovi
pestaña despegable

sinun on irrotettava edellisen päivän depotlaastari ennen kuin kiinnität uuden.
ha de quitarse el parche del día anterior antes de ponerse el nuevo.

lääkkeen tunnistamisen varmistamiseksi repäise injektiopullon etiketin irrotettava osa irti ja kiinnitä se ruiskuun.
71 para una adecuada identificación, rasgar la etiqueta del vial por la zona perforada y pegar la parte desprendida en la jeringa.

pullo on suljettu silikonipäällysteisellä butyylitulpalla ja alumiinisulkimella, joissa on kääntämällä irrotettava muovikorkki.
50 mg de polvo en un vial (viales de vidrio claro de tipo i) con un tapón (butilo siliconizado) y un precinto (aluminio) con un capuchón (plástico).

jos kyseessä on irrotettava pääntuki (ks. määritelmä 2.2.2 kohdassa):
si se trata de un apoyacabezas extraíble (véase la definición en el subapartado 2.2.2):

nykyinen raakatupakan tuottajien tukijärjestelmä olisi osittain irrotettava tuotannosta ja sisällytettävä tilatukijärjestelmään ja osittain siirrettävä osaksi rakenneuudistusta.
conviene proceder a una disociación parcial de las actuales ayudas en favor de los productores de tabaco crudo y a su transferencia parcial a la dotación para la reestructuración.

jo vuoden 2002 liiketoimintasuunnitelmassa todetaan, ettei hb:hen kannata tehdä lisäinvestointeja, vaan että se on irrotettava yhtymästä.
ya en 2002, el pne indicaba que no se deberían realizar nuevas inversiones en hb, sino proceder a su segregación.

20 ml: n injektiopullo, i- tyypin kirkas lasi, harmaa butyylikumitulppa ja alumiinitiiviste, jossa irrotettava muovinen kansiosa.
viales de vidrio transparente tipo i de 20 ml con tapón de caucho butílico gris y precinto de aluminio con cápsulas de plástico de fácil apertura.

edestä irrotettavat koskettimet
contacto de desmontaje frontal