Je was op zoek naar: jokapäiväisessä (Fins - Spaans)

opetusvinkkejä jokapäiväisessä
radiación ionizante diaria

ionisoiva säteily jokapäiväisessä elämässä
lección 1 : radiactividad y otras fuentes de radiación ionizante

oberschwaben in mielissä, vaan jokapäiväisessä elämässä.
ademès, el gal creù un foro de alcaldes y representantes de los mu-

jokapäiväisessä elämässä ne muuttavat tapoja ja tottumuksia.
en la vida diaria, hacen cambiar las costumbres.

bioteknologia euroopassa: kasuibioteknologian merkitys jokapäiväisessä elämässämme
biotecnología en europa: biotecnología uegetal en nuestra uida cotidiana sé

meillä on jokapäiväisessä elämässämme tapana mitata asioita.
en nuestra vida diaria nos gusta medir las cosas.

luetelkaa säteilylähteet, joita käytetään jokapäiväisessä elä mässä.
elabora una lista de las fuentes de radiación que se usan en la vida diaria.

unionin oikeus koskettaa kansalaisia heidän jokapäiväisessä elämässään.
sí, el derecho de la unión afecta muy de cerca a los ciudadanos en sus diversas actividades.

concorden hintoja jokapäiväisessä liikenteessä, mutta kuka ne maksaa?
tarifas de concorde en la vida cotidiana, ¿quién las va a pagar?

nykyisessä työohjelmassa otetaan huomioon jokapäiväisessä elämässä havaittavat suuntaukset.
el actual programa de trabajo tiene en cuenta tendencias importantes que inciden en la vida cotidiana.

yhtenäisvaluutasta tulee myös olemaan huomattavaa etua kansalaisille heidän jokapäiväisessä elämässään.
la moneda única aportará también ventajas considerables a los ciudadanos en su vida cotidiana.

samalla työ helpottuu, ja jokapäiväisessä toiminnassa saadaan aikaan huomattavia säästöjä.
de ese modo, no sólo se simplificará el trabajo cotidiano y se ahorrarán gastos importantes, sino que conseguiremos, además, con el tiempo presentar una imagen coherente de cara al exterior.

mutta jo nytyhtenäismarkkinat ovat muuttaneetmonia asioita euroopan jokapäiväisessä elämässä entistä parempaansuuntaan.
peroaun así, éste ya ha transformado demanera favorable muchos aspectos dela vida en europa.

jokapäiväisessä elämässä äidit hoitavat lapsia ja kuljettavat heitä kouluun ja koulusta kotiin.
en la vida cotidiana, las madres de familia deben ocuparse de sus hijos, llevarlos a la escuela eira recogerlos.

lyhyet keltaiselle pohjalle painetut tekstinpätkät ovat esimerkkejä kieli teknologian käytöstä jokapäiväisessä elämässä.
los breves textos impresos en amarillo ofrecen ejemplos de las tecnologías lin güísticas de uso diario.

tee uuden kynän valmistelutoimenpiteet vain kerran, älä toista uuden kynän valmistelutoimenpiteitä jokapäiväisessä käytössä.
no repita la preparación de la nueva pluma antes de cada uso habitual.

arvioinnissa korostui erityisesti tarve lisätä pkyritysten tietoisuutta uuden teknologian käytön mahdollisuuksista jokapäiväisessä liiketoiminnassa.
en cuanto a los servicios de apoyo a empresas, en la evaluación se señaló una tendencia creciente a ofrecer (o facilitar) a las pyme servicios de apoyo "más flexibles" que incluyen asesoramiento y contratación de expertos, así como, en particular, iniciativas que ayuden a las pyme a identificar o "diagnosticar" sus necesidades específicas.

ak tukee periaatetta, jonka mukaan euroopan kansalaisilla on oikeus saada jokapäiväisessä elämässään tarvitsemaa tietoa.
como principio, el cdr respalda el derecho de los ciudadanos europeos a tener acceso a la información que precisan para su vida cotidiana.

eurooppalaista ulottuvuutta vaan antaa ihmisten kokea se jokapäiväisessä elämässään, (yhteenveto, s. 15)
"nuestro estudio confirma que mucha gente (quizás la mayoría) sólo es capaz de entender la ciudadanía a un nivel local, pero que un proyecto constituye una comunidad en la que la participación puede evolucionar: aquel proyecto transnacional que lo consiga contribuirá a desarrollar el sentimiento de pertenencia a europa ...

suurin osa eu:n toimielimistä ja elimistä soveltaa jo pitkälti tietosuojasääntöjä ja -periaatteita jokapäiväisessä toiminnassaan.
la mayoría de las instituciones y organismos de la ue están bien encaminados hacia la aplicación de las normas y principios de la protección de datos en la práctica diaria.