Je was op zoek naar: käyttöikä (Fins - Spaans)

käyttöikä
período de proyecto

hyväksytty käyttöikä
límite de la vida útil certificada

käyttöikä (tuntia)
vida útil (horas)

Ü implanttien käyttöikä,
decisiones de sobreseer el procedimiento

osan tai laitteen käyttöikä
vida de un componente

tuotantohyödykkeiden oletettu käyttöikä,
la vida útil prevista de los bienes de equipo,

use tuotenimitys (2026) tullitodistus tuotteen käyttöikä
use pequeño comercio (2036) pequeño comercio (2036) perfeccionamiento activo (2011) perfeccionamiento pasivo (2011) personal de ventas (2036)

usetuotenimitys (2026) tuotteen käyttöikä varaston suuruus
terminología del sector: 20 intercambios econ�micos < comerciales useperfeccionamiento activo (2011) régimen de perfeccionamiento pasivo

jos on kyse nykyaikaistamisesta, niiden odotettavissa oleva käyttöikä.
en caso de modernización, esperanza de vida útil.

akun käyttöikä ja latauskertojen määrä riippuvat käyttötavasta ja asetuksista.
la vida de la batería y los ciclos de carga varían según el uso y la configuración.

aktiivisten komponenttien arvioitu taloudellinen käyttöikä on 5–8 vuotta.
la esperanza de vida económica de los componentes activos se estima entre 5 y 8 años.

kaasuvaroituslaitteiden osat, joilla on rajallinen käyttöikä, on selvästi merkittävä tällaisiksi.
los elementos del equipo de alarma de gas con una vida útil limitada deberán llevar una indicación en este sentido.

sallittu käyttöikä ilmaistaan joko kalenteriaikana, lentotunteina, laskuina tai käyttökertojen lukumääränä.
la vida útil aprobada se expresará en tiempo de calendario, horas de vuelo, aterrizajes o ciclos, según proceda.

jos käytettyjen tuotantovälineiden käyttöikä sen sijaan on vuotta lyhyempi, kuluminen kirjataan välituotekäyttöön.
por el contrario, si los medios de producción utilizados tienen una vida útil inferior a un año, el desgaste se registra como consumos intermedios.

kaasuvaroituslaitteiden osat, joiden käyttöikä on rajallinen, on vaihdettava ajallaan ennen odotetun käyttöiän päättymistä.
los elementos del equipo de alarma de gas con una vida útil limitada deberán sustituirse en tiempo útil antes de que expire la vida útil prevista.

niillä on merkitystä nykyisillä markkinoilla, ne ovat edelleen kehityksen alaisia ja niiden käyttöikä jatkuu tulevaisuuteen.
normas y/o especificaciones que sean pertinentes en el mercado actual, sigan evolucionando y tengan cierto período de vida futura.

tuotantohyödykkeiden oletettu käyttöikä on otettava huomioon (nollan suuruisen kirjanpitoarvon saavuttamiseen kuluvan ajan sijasta).
deberá tenerse en cuenta la duración de vida prevista de los bienes de equipo (y no el tiempo necesario para llegar a un valor contable de cero).

nämä tulokset ovat myös yhdenmukaisia sen tosiseikan kanssa, että arvokkaampia savukkeensytyttimiä, joiden käyttöikä on pidempi, käsitellään huolellisemmin.
estos resultados concuerdan con el hecho de que las personas suelen prestar más atención a los encendedores más caros destinados a utilizarse durante un largo período de tiempo.

tuotantohyödykkeiden osalta on otettava huomioon odotettu käyttöikä (eikä siihen kuluvaa aikaa, että niiden kirjanpitoarvo on 0).
deberá tenerse en cuenta la vida útil prevista de los bienes de equipo (y no el tiempo necesario para llegar a un valor contable de cero).

huollon tarvitsemat resurssit (esim. aika, joka tarvitaan tarkastuksiin, osien vaihtaminen, osien käyttöikä jne.).
recursos necesarios para el mantenimiento (por ejemplo, tiempo necesario para las inspecciones, sustitución de piezas, vida útil de los componentes, etc.).