Je was op zoek naar: käyttöyhteyteen (Fins - Spaans)

tekemällä muista käyttöyhteyteen liittyvistä tekijöistä mahdollisimman turvallisia.
procurando que otros aspectos relacionados con el uso sean tan favorables como sea posible.

näitä käyttöyhteyteen liittyviä näkökohtia, jotka eivät koske suoraan järjestelmän suunnittelua, voidaan kutsua käyttöympäristöksi.
estos aspectos del contexto del uso ajenos al diseño del sistema pueden denominarse «entorno persona-máquina».

tällä periaatteella pyritään varmistamaan, että mahdollisimman monet kuljettajat saavat ohjeet, joiden avulla heidän on helppo tutustua järjestelmän ominaisuuksiin ja rajoituksiin, sen käyttöyhteyteen ja siihen, kuinka se asennetaan ja kuinka sitä huolletaan asianmukaisesti.
este principio tiene por objeto garantizar que las instrucciones estén a disposición del mayor número posible de conductores, para que puedan conocer fácilmente las capacidades y limitaciones del sistema, su contexto de uso y la instalación y el mantenimiento adecuados.

elektronisessa kaupassa hyödynnetään useita viestintäteknologian menetelmiä, ku­ten sähköpostia, telekopiolaitteita, edltä, eft­multimediaa, yhteisiä tietokantoja, elektronisia tuoteluetteloita ja hakemistoja. vaikka kaikkia näitä voidaan käyttää apu­na elektronisessa kaupassa, käyttöyhteys vaikuttaa kulloisenkin menetelmän valin­taan (kukin menetelmistä on tarkoituksen­mukainen vain tietyissä yhteyksissä).
la ecr consiste en establecer una estrecha cooperación entre los proveedores y los distribuidores instalando las tecnologías necesarias, especialmente el edi, planificando los pedidos para recibir los suministros «just-in-tirne» (justo a tiempo), com partiendo los datos de las ventas para la reposición automática de las existencias y gestionando conjuntamente las ventas y la promoción, y creando nuevos productos conjuntamente.