Je was op zoek naar: kirjaaminen (Fins - Spaans)

kirjaaminen
reconocimiento

f. kirjaaminen
f. registro

tuottojen kirjaaminen
reconocimiento de ingresos

luvan kirjaaminen,
registro de autorizaciones,

f tuonnin kirjaaminen
registro

1 tuonnin kirjaaminen,
1 cuando se registra una importación,

kirjaaminen lopullisesti talousarviomäärärahoihin
imputación definitiva a los créditos presupuestarios

5) vuosittainen kirjaaminen taseeseen
5) consignación en el balance anual efectuada por uno o varios expertos cualificados, a petición del consejo, revelare que la cuantía de las cuotas de los funcionarios pudiera resultar insuficiente para garantizar la fi nanciación de la tercera parte de las prestaciones previstas en el sistema de pensiones, la autoridades presupuestarias, con arreglo al procedimiento presupuestario, y previo informe de la comisión del estatuto, determinarán las modificaciones que deben introducirse en las cuotas o en la edad de jubilación».

ks. tuontitullit kirjaaminen, 4.82
véase mantenimiento y reparación

kirjaaminen taseen ulkopuolisiin sitoumuksiin
seguimiento del equilibrio del sistema

11 artikla tuottojen kirjaaminen 6.
artículo 11 reconocimiento de ingresos 6.

valuuttatermiinit – kirjaaminen vuoden aikana
operaciones de divisas a plazo – tratamiento durante el ejercicio

kulkuneuvoille annettujen evn:ien kirjaaminen,
registro de los nev asignados a los vehículos,

tämä kirjaaminen käsittää seuraavat tiedot:
dicho registro abarcará los extremos siguientes:

ante mortem -tarkastuksen tulosten kirjaaminen,
registro de los resultados de la inspección ante mortem,

valuuttojen avistakaupat – kirjaaminen vuoden aikana
operaciones de divisas al contado – tratamiento durante el ejercicio

kirjaaminen kaupantekopÄivÄnÄ normaali menettelytapa vaihtoehtoinen menettelytapa
contabilidad en la fecha de contrataciÓn método ordinario método alternativo

rahoitusvarat, 5.03, 5.95f kirjaaminen, 5.09
otra desaparición económica de activos no producidos (k.62), 6.21

iii luku tuloslaskelmaan kirjaamisen periaatteet
capÍtulo iii reconocimiento de ingresos