Je was op zoek naar: limit (Fins - Spaans)

(upper limit of normal = normaaliarvon yläraja)
de

uln = upper limit of normal (viitearvojen yläraja)
uln = upper limit of normal (límite superior de la normalidad)

a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent funher action.
transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindine del mismo.

upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further anion.
transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.

tarjouksen yläraja( maximum bid limit): suurimmalle hyväksyttävälle yksittäisen vastapuolen tekemälle tarjoukselle asetettu raja huutokauppaoperaatiossa.
las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida.

tarjouksen yläraja( maximum bid limit): suurimmalle hyväksyttävälle yksit ­ täisen vastapuolen tekemälle tarjoukselle asetettu raja huutokauppaoperaatiossa.
al establecer dicho requerimiento, el eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables.

a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .

upper limit of normal, normaalin vaihteluvälin yläraja- arvo * prosentuaaliset osuudet perustuvat kokonaispotilasmäärään, jolla kyseinen laboratorioparametri arvioitiin.
* porcentajes basados en el total de los pacientes evaluados para cada parámetro de laboratorio

saantoraja (ali, annual limit of intake): radioaktiivisen aineen aktiivisuus, joka vuo­den kuluessa kehoon saatuna muodostaa suurimman sallitun vuosiannoksen.
protÓn: partícula de carga positiva. nucleón que se combina con el neutrón para for­mar núcleos atómicos.

varoitusraja (alert limit, al): arvo, jonka ylittäminen johtaa siihen, että radan geometriset arvot on analysoitava ja otettava huomioon säännöllisissä huoltotoimenpiteissä.
límite de alerta (la): valor cuya superación exige que se analice y considere la situación de la geometría de la vía en las operaciones de mantenimiento previstas regularmente.

suositus banque centrale du luxembourgin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi on pricewaterhousecoopers sarl ( soci t respondabilit limit e ) , r viseur d' entreprises , luxemburg ;
se recomienda a pricewaterhousecoopers sarl ( soci t responsabilit limit e ) , r viseur d' entreprises , luxemburgo , como auditor externo del banque centrale du luxembourg ;

if the member state concerned fails to take the necessary measures to comply with the court 's judgment within the time-limit laid down by the commission , the laner may bring the u s e before the coun of justice .
si el estado miembro afectado no hubiere tomado las medidas que entrañe la ejecución d e la sentencia del tribunal en el plazo establecido por la comisión , ésta ~ o d r ásometer el asunto al tribunal de justicia .

16 maksan vajaatoiminta icandraa ei tulisi käyttää maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille mukaan lukien ne potilaat, joiden alaniiniaminotransferaasi - (alat) tai aspartaattiaminotransferaasiarvo (asat) on ennen hoidon aloittamista 3 kertaa yli viitearvojen ylärajan (uln, upper limit of normal) (ks. kohdat 4. 3, 4. 4 ja 4. 8).
16 insuficiencia hepática icandra no debe utilizarse en pacientes con insuficiencia hepática, incluyendo aquellos pacientes con valores pre-tratamiento de alanina aminotransferasa (alt) o aspartato aminotransferasa (ast) > 3 veces el límite superior de la normalidad (lsn) (ver secciones 4.3, 4.4 y 4.8).