Je was op zoek naar: luomu (Fins - Spaans)

luomu-/luonnon-
producción ecológica

tuotantotyyppi (ts. perinteinen, vapaa tai luomu);
tipo de producción (convencional, al aire libre, biológica);

“meidän osuutemme tässä hankkeessa on auttaa maanviljelijöitä ja paikallisia yrityksiä siirtymäänympäristöystävälliseen luomu-
«nuestra participación en el proyecto se centra en la ayuda a losagricultores y empresas locales ensu transición hacia una agricultura

lain mukaan sana ”luomu” sekä sen variantit eri kielissä on varattu ainoastaan luonnonmukaisesti tuotetuille elintarvikkeille.
de acuerdo con la ley, cuando hablamos de alimentos, el uso de la palabra «ecológico» y sus traducciones en otras lenguas se reserva exclusivamente a los productos procedentes de la agricultura ecológica.

lain mukaan sana ”luomu”sekä sen variantit eri kielissä on varattu ainoastaan luonnonmukaisesti tuo-tetuille elintarvikkeille.
legalmente, el uso de la palabra «ecológico» y sus traducciones en otras lenguas se reserva en los alimentos exclusivamente a los productos procedentes de la agricultura ecológica.

luomu-ja tavanomaisia tuotteita käsittelevien toimijoiden on samalla tavoin pidettävä erillään jalostus-, varasto-ja pakkaustilat.
los agentes económicos que manejan productos de origen ecológico y productos de origen convencional también deben res petar el principio de separación de los lugares de trans formación, almacenamiento y envasado de unos y otros.

satunnaistamissuunnitelman avulla taataan erityisesti, että teuraserien valinta on suhteutettu sen mukaan kuin lihasiipikarjaparvet jakautuvat eri tuotantotyyppeihin (perinteinen, vapaa, luomu).
en particular, el plan de aleatorización garantizará una selección de lotes de sacrificio proporcional al número de manadas engordadas conforme a los diferentes tipos de producción (convencional, al aire libre o biológica).

tarvitset:maissintähkän (luomu) lehtineen · puutikun · huopaa, värillistä kartonkia, isoja siemeniä tai pähkinöitä · liimaa
se necesitan:una espiga de maíz ecológico con la hoja · un palo de madera · fieltro, cartón coloreado · semillas grandes o nueces · pegamento

koodi muodostuu tuotantotavan ilmaisevasta numerosta (0 = luomu, 1 = ulkoilma, 2 = lattia, 3 = häkki), iso-koodista, jolla yksilöidään jäsenvaltio, jossa tuotantolaitos sijaitsee, sekä toimivaltaisen viranomaisen tuotantolaitokselle antamasta numerosta.2.
ese código se compone de un dígito que identifica la forma de cría (0 = producción ecológica, 1 = campera, 2 = suelo, 3 = jaulas), seguido del código iso, que identifica al estado miembro donde se encuentra el centro de producción, y de un número asignado al centro de producción por la autoridad competente.