Je was op zoek naar: määritettävä (Fins - Spaans)

määritettävä arvioinnin tavoitteet.
definir métodos y herramientas para recopilar datos.

komission on erityisesti määritettävä
la comisión deberá, en particular, especificar:

tuensaajan henkilöllisyys on määritettävä.
en el examen de este asunto es conveniente identificar al destinatario de la ayuda.

tekijä on määritettävä seuraavasti:
el factor se determinará del siguiente modo:

ekoinnovaatioajoneuvon hsb on määritettävä kokeellisesti.
el hsb del vehículo ecoinnovador se determinará experimentalmente.

k3b: n vapaasti määritettävä pakkaajacomment
codificador de audio externo de k3bcomment

ilu vasta- aineet on määritettävä.
médula ósea es compatible con la aplasia pura de células rojas (apcr), se realizará un test de anticuerpos antieritropoyetina. en

positiivisista nesteistä on määritettävä bakteerit.
deberá comprobarse si los líquidos positivos están libres de bacterias.

määritettävä kyseiset elintarvikkeet ja laitokset;
describirá los productos alimenticios y los establecimientos a que se refiera;

erän koon mukaan määritettävä perusnäytteiden lukumäärä
número de muestras elementales en función del tamaño del lote

kotieläinten arvo on määritettävä käypänä arvona.
el valor de los animales será el correspondiente a su valor razonable.

kansallisen tuomioistuimen on määritettävä, onko asia näin.
incumbe al órgano jurisdiccional nacional determinar si es éste el caso.

asianmukainen vertailuvirta on määritettävä suhteessa analyysiyksikköön.
deberá determinarse un flujo de referencia adecuado en relación con la unidad de análisis.

infrastruktuuria koskeva yte: määritettävä suhteessa ulottumaan
eti «infraestructura»: por determinar en relación con el gálibo.

kunkin viranomaisen toimiala olisi määritettävä selvästi.
debe definirse claramente el ámbito de actuación de cada autoridad.

on määritettävä, voidaanko tuki katsoa yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
se ha de determinar si se puede considerar que la ayuda es compatible con el mercado común.

käsitellään liuokset samalla tavoin kuin määritettävä liuos.
seguir el mismo procedimiento que con la solución para análisis.

tällaisessa asiakirjassa tai tällaisissa asiakirjoissa on määritettävä erityisesti
este acto o actos deberán indicar concretamente:

olisi määritettävä seuraavan jakson käytettävissä oleva määrä.
conviene determinar la cantidad disponible en el período siguiente.

kuormitustapaukset on määritettävä standardissa en12663 esitettyjä rakennesuunnitteluperiaatteita käyttäen.
los casos de carga se determinarán utilizando los principios de diseño estructural que figuran en la norma en12663.