Je was op zoek naar: mielenosoitusten (Fins - Spaans)

väkivalta kuitenkin vääristää mielenosoitusten sisällön.
alabó el funcionamiento del estatuto del defensor del pueblo, si bien mostró sus reservas a algunas de las reformas propuestas, que podrían plantear problemas, sobre todo con gobiernos de los estados miembros.

wurtz kritisoi myös toimenpiteitä mielenosoitusten rajoittamiseksi.
y por eüo. "lo que tenemos que hacer en europa es evitar los monopolios".

se tuomitsee poliisin liiallisen voimankäytön mielenosoitusten yhteydessä.
piden también a la comisión que vele por que se apliquen estas medidas por el gobierno chino.

hän pahoitteli, että myönteiset lopputulokset jäivät mielenosoitusten varjoon.
para facilitar la presentación de peticiones, el parlamento insta a que se facilite su presentación por medios electrónicos.

suunnitteli ja määräsi rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisen 19.12.2010.
planificó ordenó la represión de las manifestaciones pacíficas de 19 de diciembre 2010.

turvallisuusjoukkojen väitetään harjoittavan mielenosoitusten yhteydessä edelleen kohtuutonta voimankäyttöä.
en cuanto a las aduanas, se observan avances ciertos avances, principalmente en la aplicación del código aduanero y de un arancel integrado para kosovo.

palestiinalaisten rauhanomaisten mielenosoitusten lisäksi monin paikoin on esiintynyt väkivaltaisuuksia.
junto a las protestas pacíficas de los palestinos contra la decisión tomada, en diversos lugares ha estallado la violencia.

minkäänlainen vastustus ei kuitenkaan oikeuta väkivaltaisuuksiin ja rauhanomaisten mielenosoitusten muuttamiseen mellakoiksi.
el informe hace hincapié en que la cooperación del consejo deja mucho que desear, lo que no facilita la tarea de la comisión de peticiones.

"paluu eurooppaan" oli yksi vuoden 1989 marraskuun poliittisten mielenosoitusten keskeisiä iskulauseita.
originarios de la comunidad y homologados según las normas ce no han sido admitidos al mercado checo.

sen vuoksi komissio epäili mielenosoitusten, lakon ja tiesulkujen maantieteellistä levinneisyyttä ja laajuutta muualla sisiliassa.
por lo tanto, la comisión ha expresado dudas sobre la extensión geográfica y sobre el alcance de las manifestaciones, la huelga y los cortes de carretera en el resto de sicilia.

vastasi sisäasiainministerinä rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisesta, kunnes siirtyi terveydellisistä syistä eläkkeelle 6.4.2009.
como ministro de interior, es responsable de reprimr manifestaciones pacíficas hasta que el 6 de abril de 2009 se retiró, por motivos de salud.

tuomitsi entisen presidenttiehdokkaan aleksandr kazulinin viideksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen mielenosoitusten järjestämisestä maaliskuussa 2006 vilpillisiä vaaleja vastaan.
condenó al antiguo candidato presidencial alyaksandr kazulin a cinco años y medio de cárcel por organizar protestas en marzo de 2006 contra las elecciones fraudulentas.

minskin apulaiskaupunginjohtajana hänelle kuuluu kokoontumisten, mielenosoitusten ja marssien järjestämisen valvonta ja kansanäänestysten ja vaalien järjestäminen ja ideologinen tiedottaminen.
como teniente de alcalde de minsk, ejerce control sobre la organización de mítines, manifestaciones, marchas y sobre la organización y el alcance ideológico de referendos y elecciones.

burmaan/myanmariin kohdistui erityistä huomiota vuonna 2007 rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen johdosta elo- ja syyskuussa.
birmania/myanmar recibió especial atención en 2007, por la violenta represión de las manifestaciones pacíficas de agosto y septiembre.

euroopan unioni on tyytyväinen niiden seitsemän nuorisojohtajan vapauttamiseen, jotka pidätettiin anwar ibrahimin puolesta pidettyjen mielenosoitusten yhteydessä sisäisen turvallisuuden lain nojalla.
dependiendo de la evolución que se observe en nigeria y, sobre todo, de que asuma el poder de un gobierno civil democráticamente elegido, la unión europea está dispuesta a reconsiderar, el 1 de junio de 1999 a más tardar, la posición común que entró en vigor el 1 de noviembre de 1998.

parlamentti korostaa oikeutta vapaaseen mielipiteenilmaisuun ja rauhanomaisten mielenosoitusten järjestämiseen, mutta tuonütsee jyrkästi ydinpolttoaineen ja ydinjätteiden kuljetuksiin liittyvien valmistelujen ja niiden toteutuksen yhteydessä esiintyneet väkivallanteot.
en opinión de paul rÜbig (ppe/de, a), el comercio mundial es cada vez más importante y hay que tener presente la importancia de las pymes en la economía.

se katsoo, että kaikki ehdotukseen sisältyvät rikkomukset olisi määriteltävä tarkoin ja että olisi nimenomaisesti estettävä, että rauhanomaisten mielenosoitusten voitaisiin tulkita kuuluvan 23 artiklan tarkoittamiin rikoksiin.
el consejo reiteró que apoyaba plena mente los esfuerzos desplegados por el presidente uribe para hallar una solución negociada al conflicto nacional y destacó la importancia que concede a la contribución en este proceso del consejero especial de las naciones unidas para colombia.

haluaisin todellakin, että te puhe miehenä ottaisitte selvää siitä, millaisia sääntöjä ja mää räyksiä meillä on tällaisten parlamentin alueella ja todellakin aivan parlamentin istuntosalin ovilla pidettävien mielenosoitusten lopettamiseksi.
quisiera pedir a usted y al presidente que investiguen los regla mentos de que disponemos para impedir la celebración de manifestaciones de esa clase dentro de la asamblea del parlamento e incluso en sus puertas mismas.

parlamentti tuomitsee lisäksi kaikenlaisen väkivallan käytön ja pyytää indonesian viranomaisia suojelemaan kiinalaisvähemmistöä uusilta hyökkäyksiltä ja osoittamaan äärimmäistäpidättyvyyttä mielenosoittajien ja rauhanomaisten poliittisten mielenosoitusten yhteydessä pidätettyjen käsittelyssä sekä uudistamaan lait ja säädökset, jotka tällä hetkellä kieltävät tällaiset protestit.
por otra parte, condenando el uso a cualquier forma de violencia, exhorta a las autoridades indonesias a proteger a la minoría china de nuevas represalias y dar muestras de mayor moderación para con los manifestantes o a las personas detenidas por haber participado en manifestaciones pacíficas de carácter político, así como a reformar las leyes y decretos que prohiben actualmente tales manifestaciones.

mielenosoitusten raaka tukahduttaminen, joka aiheutti lukuisia kuolonuhreja ja jota seurasi tukahduttava pidätys aalto, osoitti jälleen kerran sen, että kenian hallituksella ei tunnu olevan aikomusta hyväksyä ilmaisunvapautta eikä maan todellista demokratisoimista.
en este contexto también hemos de condenar hoy la pauta de amenazas y ataques contra los medios de información en el perú, que lo único que quieren es informar libremente e imparcialmente sobre los abusos ocurridos. la bomba puesta en la emisora de televisión mundial de puno el pasado mes de octubre, los asaltos físicos contra tres