Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diabeetikon mahdollisimman hyvä verenglukoositasapaino viivästyttää diabeteksen myöhäiskomplikaatioiden syntyä.
en pacientes con diabetes mellitus, un control óptimo de la glucemia retrasa el inicio de las complicaciones tardías de la diabetes.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
11 optimaalinen hoitotasapaino viivästyttää tehokkaasti myöhäiskomplikaatioiden ilmaantumista ja hidastaa niiden etenemistä diabeetikoilla.
en pacientes con diabetes mellitus un control metabólico optimizado retrasa de forma efectiva el inicio y la progresión de las complicaciones tardías de la diabetes.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
- lymen borrelioosin varhaisvaiheen (vaihe i) hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla
- tratamiento al inicio de la enfermedad de lyme (estadio i) y la consiguiente prevención de las
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(puutiaisen levittämän) lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12- vuotiailla lapsilla.
enfermedad temprana de lyme (de una mordedura de garrapata) y para prevenir complicaciones posteriores en adultos y niños mayores de 12 años de edad.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kefuroksiimiaksetiilia voidaan käyttää seuraavien infektioiden hoitoon: • korva -, poskiontelo - ja nieluinfektiot • hengitystieinfektiot kuten keuhkoputkitulehdus • virtsarakkoinfektiot • ihon ja ihonalaiskudoksen infektiot (esim. furunkuloosi eli äkämätauti ja märkärupi) • (puutiaisen levittämän) lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12- vuotiailla lapsilla.
cefuroxima axetilo puede usarse para tratar: • infecciones de oído, nariz y garganta. • infecciones del pecho, como bronquitis. • infecciones de la vesícula. • infecciones de la piel y de las capas justo debajo de la piel (como forúnculos, impétigo – una infección en la superficie de la piel). • enfermedad temprana de lyme (de una mordedura de garrapata) y para prevenir complicaciones posteriores en adultos y niños mayores de 12 años de edad.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.