Je was op zoek naar: natriumsulfaattiliuoksella (Fins - Spaans)

täytetään merkkiin 7,1 % natriumsulfaattiliuoksella (3.1.1).
enrasar con la solución de sulfato de sodio al 7,1 %.

eluoidaan kiinteät hapot ioninvaihtohartsista 7,1 % natriumsulfaattiliuoksella (3.1.1.4);
eluir los ácidos fijados sobre el intercambiador con la solución de sulfato sódico al 7,1 % (3.1.1.4);

eluoidaan hartsiin absorboituneet hapot 10 % natriumsulfaattiliuoksella (3.5). kerätään eluaatti 100 ml:n mittapulloon.
eluir los ácidos fijados sobre el cambiador de iones, con la solución de sulfato sódico al 10 % con la misma velocidad que las operaciones precedentes (1 gota/segundo), recoger el eluido en un matraz aforado de 100 ml hasta el enrase.

jos eluaatin viinihappopitoisuus on niin korkea, että sen antama absorbanssi ylittää korkeimman vertailun, on eluaatti laimennettava 7,1 % natriumsulfaattiliuoksella; mittaus tehdään laimennetusta liuoksesta.
si el eluido contiene mucho ácido tartárico y por consiguiente la absorbancia es muy elevada, diluir el eluido con la solución de sulfato sódico al 7,1 % y proceder a la medida de la solución diluida.

jos eluaatti sisältää runsaasti maitohappoa ja absorbanssi on liian korkea, laimennetaan eluaatti 7,1 % natriumsulfaattiliuoksella (3.1.1) ja tehdään mittaus laimennetusta liuoksesta.
si el eluido contiene demasiado ácido láctico y la absorbancia resulta demasiado alta, diluir el eluido con la solución de sulfato de sodio al 7,1 % (3.1.1) y medir la solución diluida.