Je was op zoek naar: nieleminen (Fins - Spaans)

nieleminen
deglución

ilman nieleminen
tiro aerofago

vaikea tai kivulias nieleminen
dificultad o dolor al tragar

sen nieleminen olisi selkeää väärinkäyttöä.
su ingestión sería un ejemplo claro de mal uso.

trocoxilin nieleminen saattaa olla haitallista lapsille.
la ingestión de trocoxil podría ser nociva para los niños.

epäilty vierasesineen nieleminen nieluun tai ruokatorven yläosaan
ingestión de cuerpo extraño,que puede estar alojado en la orofaringe o en la zona esofágica superior

lisäksi nieleminen, juominen, syöminen ja puhuminen helpottuivat.
los pacientes tratados con kepivance refirieron también menos irritación bucal y faríngea, y mejoría al tragar, beber, comer y hablar.

paina mäntää hitaasti niin, että lääkkeen nieleminen on mahdollista.
administrar la dosis en el interior de la boca, colocando el extremo de la jeringa contra el interior de la mejilla.

jakouurre on tarkoitettu ainoastaan tabletin halkaisemiseksi, jotta nieleminen helpottuisi.
la ranura sirve para fraccionar y facilitar la deglución pero no para dividir en dosis iguales.

kasvin lehtien tai siementen nieleminen aiheuttaa pitkäkestoisemman mutta lievemmän vaikutuksen.
la ingestión de las hojas o las semillas de la planta produce un efecto más duradero, pero menos intenso.

pelkällä talonpoikaisjärjellä olisi kuitenkin pitänyt voida arvata, ettei pilaantuneiden jauhojen nieleminen voi olla vaaratonta.
no podemos acep tar que se afirme que ese reglamento se ha aprobado un poco después porque aquí no se trata de un procedimiento de carácter meramente administrativo.

jotta lääkkeesi vaikuttaisi toivotulla tavalla, älä puolita, riko, murskaa äläkä pureskele tablettia ennen nielemistä.
para que su medicamento actúe como está previsto, no parta, rompa, machaque o mastique el comprimido antes de tragarlo.