Je was op zoek naar: poliisikomentajan (Fins - Spaans)

euroopan unionin neuvosto nimeää eupm:n johtajan/poliisikomentajan.
el jefe de la misión y jefe de los servicios de policía de la mpue será nombrado por el consejo de la unión europea.

vastaanottajapuolen ehdottamista erityisjärjestelyistä sovitaan operaation johtajan/poliisikomentajan kanssa ennen niiden täytäntöönpanoa.
toda disposición específica propuesta por la parte anfitriona deberá ser acordada, previamente a su aplicación, por el jefe de la misión y jefe de los servicios de policía.

bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupm) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä
por la que nombra al jefe de misión/jefe de policía de la misión de policía de la unión europea (mpue) en bosnia y herzegovina

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan/poliisikomentajan toimeksiannon jatkamisesta
por la que se prorroga el mandato del jefe de misión/jefe de policía de la misión de policía de la unión europea para los territorios palestinos (eupol copps)

kansainvälisen ja paikallisen sopimushenkilöstön työehdot sekä oikeudet ja velvollisuudet määritellään operaation johtajan/poliisikomentajan ja henkilöstön jäsenen välisissä sopimuksissa.
las condiciones de contratación y los derechos y obligaciones del personal internacional y local contratado se estipularán en los contratos entre el jefe de misión/jefe de policía de la misión y el miembro del personal.

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimittää ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta operaation johtajan / poliisikomentajan.
a propuesta del secretario general/alto representante, el cps nombrará a un jefe de la misión/jefe de los servicios de policía.

sopimus koskee henkilöstön lähettämistä eupm:n johtajan ja poliisikomentajan operatiivisen johdon alaisuuteen sekä osallistumista eupm:n toiminta kustannusten rahoittamiseen.
el acuerdo prevé el envío de personal bajo el mando operativo del jefe y comisario de policía de la mpue y una contribución financiera para los gastos de funcionamiento de la mpue. do l 197 de 5.8.2003

bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupm) johtajan/poliisikomentajan toimeksiannon jatkamista (10);
—prórroga del mandato del jefe de misión/jefe de policía de la misión de policía de la unión europea (mpue) en bosnia y herzegovina (10),

jatketaan palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan/poliisikomentajan colin smithin toimeksiantoa 31 päivään joulukuuta 2008.
se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2008 el mandato de d. colin smith como jefe de misión/jefe de policía de la misión de policía de la unión europea para los territorios palestinos (eupol copps).

eupm:n johtajan/poliisikomentajan ja romanian asianomaisen hallinnollisen yksikön välillä tehdään romanian eupm:n juokseviin menoihin osallistumista koskeva sopimus.
se firmará un acuerdo entre el jefe de misión/jefe de policía de la mpue y los correspondientes servicios administrativos de rumania sobre las contribuciones de este país a los gastos corrientes de la mpue.

eupm:n johtajan/poliisikomentajan ja bulgarian tasavallan asianomaisen hallinnollisen yksikön välillä tehdään bulgarian tasavallan eupm:n juokseviin menoihin osallistumista koskeva sopimus.
se firmará un acuerdo entre el jefe de misión/jefe de policía de la mpue y los correspondientes servicios administrativos de la república de bulgaria sobre las contribuciones de este país a los gastos corrientes de la mpue.

bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupm) johtajan/poliisikomentajan, prikaatinkenraali vincenzo coppolan, toimeksiantoa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2008.
el mandato del general de brigada vincenzo coppola como jefe de misión/jefe de policía de la misión de policía de la unión europea (mpue) en bosnia y herzegovina se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2008.

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 5 päivänä joulukuuta 2006 päätöksen eupm/1/2006 [3] bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupm) johtajan/poliisikomentajan, prikaatinkenraali vincenzo coppolan, toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2007.
el 5 de diciembre de 2006, el cps adoptó la decisión mpue/1/2006 [3] por la que prorroga el mandato del general de brigada vincenzo coppola como jefe de misión/jefe de policía de la misión de policía de la unión europea (mpue) en bosnia y herzegovina hasta el 31 de diciembre de 2007.