Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lääkkeet, proteesi ja muiden lääketieteellisten ammattien edustajien kuin lääkärin suorittamat hoidot
• examen anual de detección del cáncer en las mujeres a partir de los veinte años y en los hombres a partir de los 45;
proteesi- ja oikomistapauksissa maksetaan hammashoitokorvaus pääsääntöisesti vain 3500kruunun omavastuun ylittävältä osalta.
en principio, un trabajador incapacitado para trabajar como resultado de una enfermedad tiene derecho a un subsidio de enfermedad que correrá a cargo del empresario durante los 14 primeros días.
müller-faurélle oü' hänen lomaillessaan saksassa annettu hammashoitoa, hänelle oli tehty kuusi kruunua ja yläleukaan kiinteä proteesi.
la sra. müller-fauré recibió en alemania, aprovechando que pasaba sus vacaciones en dicho estado miembro, un tratamiento odontológico consistente en la inserción de seis coronas y de una prótesis fija en el maxilar superior.
32005 l 0050: komission direktiivi 2005/50/ey, annettu 11 päivänä elokuuta 2005, lonkka-, polvi- ja olkanivelten proteesien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ety puitteissa (euvl l 210, 12.8.2005, s. 41)”.
32005 l 0050: directiva 2005/50/ce de la comisión, de 11 de agosto de 2005, relativa a la reclasificación de las prótesis articulares de cadera, rodilla y hombro en el marco de la directiva 93/42/cee del consejo, relativa a los productos sanitarios (do l 210 de 12.8.2005, p. 41).».
