Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uhri painautui seinää vasten, mutta putoava metallinkappale osui hänen selkäänsä ja aiheutti ruhjeita sekä naarmuja oikeaan hartiaan ja selkään.
la víctima se apoya contra un muro, pero los hierros sueltos le golpean la espalda y le provocan contusiones y rasguños en el hombro derecho y en la espalda.
koodia 41 tulee käyttää tapauksissa, joissa uhriin osuu lentävä tai sinkoava (esimerkiksi koneesta) esine mutta ei pystysuunnassa putoava esine.
el código 41 debe utilizarse en los casos en que la víctima es golpeada por un objeto proyectado, lanzado al aire (por ejemplo, lanzado fuera de una máquina), pero no por un objeto que cae en sentido vertical.