Je was op zoek naar: raportointivelvoitteisiin (Fins - Spaans)

tämä uusi yhteinen toiminta perustuu edelliseen yhteiseen toimintaan 2006/419/yutp, jonka perusteella toteutettuja, pääosin tietoisuuden lisäämiseen ja raportointivelvoitteisiin kohdistuneita pyrkimyksiä se tehostaa.
la nueva acción común desarrolla e intensifica los esfuerzos emprendidos en el marco de la anterior acción común 2006/419/pesc, que se centraba fundamentalmente en la concienciación y en las obligaciones de elaboración de informes.

tätä koskevaa muutosta rahalaitosten raportointivelvoitteisiin ei oteta kuitenkaan käyttöön, koska liikkeeseen laskettujen velkapapereiden arvostusmuutokset eivät edelleenkään kuulu asetuksessa ekp/ 2001/13 asetettuihin « minimiedellytyksiin ».
sin embargo, no se introduce ningún cambio en las obligaciones de información de las ifm a este respecto, ya que la revalorización de los valores distintos de acciones se mantiene fuera de los « requisitos mínimos » establecidos en el reglamento bce/ 2001/13.