Je was op zoek naar: rautatiejärjestelmien (Fins - Spaans)

d kansallisten rautatiejärjestelmien mukaut­taminen.
propuesta de la comisión: do c 164 de 30.6.1995, com(95) 167 y bol.

euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liitto
asociación europea para la interoperabilidad ferroviaria

virasto seuraa rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden edistymistä.
la agencia hará un seguimiento de los avances en materia de interoperabilidad de los sistemas ferroviarios.

Π tulevaisuuden junien ja rautatiejärjestelmien erityisryhmä: hankkeen käynnistäminen
Ζ acuerdos de menor importancia que no se incluyen en las disposiciones del apartado 1 del artículo 85 del tratado ce

euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuus: pelkona vaikutusten epätasainen alueellinen jakautuminen
integración de los sistemas ferroviarios europeos: se teme que pueda acarrear consecuencias desiguales para las regiones

yhteiseksi edustuselimeksi nimettiin euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liitto (aeif).
la asociación europea para la interoperabilidad ferroviaria (aeif) fue nombrada organismo común representativo.

tavanomaisten rautatiejärjestelmien yhdentämisestä koituu kuitenkin ilman muuta huomattavaa etua kansalaisille.
el comité de las regiones subraya que la consecución de los objetivos perseguidos de la libre competencia y la interoperabilidad en el sector del transporte ferroviario podría favorecer a las distintas regiones de forma desigual.

koostuvan euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liiton (e ari ) tehokkaasta työstä.
la dirección de prensa y de medios audiovisuales y su división de prensa ponen a la disposición de los periodistas diversos instrumentos para facilitar su trabajo de seguimiento de las actividades del parlamento europeo, especialmente durante el desarrollo de las sesiones plenárias en estrasburgo y bruselas.

euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liitto (fari) laati vuoden aikana yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä.
la asociación europea de interoperabilidad ferroviaria (aeif) completó las eti durante el año.

tavanomaisen rautatiejärjestelmän käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskeva yte: 4.2.2.4 kohta (vahvistettava)
eti «explotación y gestión del tráfico» para el fc: punto 4.2.2.4 (pendiente de confirmación).