Je was op zoek naar: sijoituspalveluyritykset (Fins - Spaans)

sijoituspalveluyritykset
empresas de inversión

sijoituspalveluyritykset ja luottolaitokset
empresas de inversión y las entidades de crédito

c) eta: ssa perustetut sijoituspalveluyritykset;
c) las empresas de servicios de inversión establecidas en el eee;

sijoituspalveluyritykset ja luottolaitokset cassidy, wijsenbeek
empresas de inversión y las entidades de crédito cassidy, wijsenbeek

 toimiluvan saaneet sijoituspalveluyritykset tai -neuvojat
 empresas de inversión o asesores de inversión autorizados

jäsenvaltioiden on perustettava kaikki sijoituspalveluyritykset kattava rekisteri.
los estados miembros establecerán un registro público de todas las empresas de inversión.

kunkin jäsenvaltion on huolehdittava siitä, että sijoituspalveluja tarjoavat vain sijoituspalveluyritykset.
cada estado miembro reservará la prestación de servicios de inversión a las empresas de inversión.

kun tällaiset yhteydet on luotu, sijoituspalveluyritykset voivat ilmoittaa kaupoista alhaisin kustannuksin.
estos vínculos, una vez establecidos, pueden permitir a las empresas de inversión informar sobre las operaciones con pocos costesxxxiv.

sijoituspalveluyritykset voivat valita erittäin joustavasti järjestelmät, joiden avulla ne noudattavat asetettuja vaatimuksia.
se concede a las empresas de inversión una flexibilidad considerable en cuanto al modo de cumplir esta obligación.

on aiheellista määritellä ne edellytykset , joiden täyttyessä sijoituspalveluyritykset voivat käyttää yritykseen sidoksissa olevia asiamiehiä .
dado que solamente ejercen una gama limitada de funciones en nombre de una empresa de inversión , los agentes asalariados no deben ser considerados como empresas de inversión en sí mismos , y no deben estar autorizados a ejercer sus actividades en otros estados miembros .

2 . kotijäsenvaltion on varmistettava , että sijoituspalveluyritykset noudattavat 2 -- 9 kohdassa säädettyjä toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia .
el estado miembro de origen se asegurará de que las empresas de inversión cumplen los requisitos que , con respecto a su organización , se establecen en los apartados 2 al 9 .

tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä koskevat pääomavaatimukset 57.
requisitos de capital para ciertas empresas de inversión 57.