Je was op zoek naar: sisällettävä (Fins - Spaans)

sisällettävä seuraavaa:
incluirán los siguientes:

avustussopimuksen on sisällettävä
el acuerdo de subvención incluirá:

tulostilin on sisällettävä:
la cuenta de gestión comprenderá:

yhteisen toimintasuunnitelman on sisällettävä
el plan de acción conjunto contendrá:

on sisällettävä karanteenitilojen rekisteröintinumero.
indicará el número de registro de la estación de cuarentena.

tietojen on sisällettävä seuraavaa:
la información deberá incluir los siguientes elementos:

sen on lisäksi sisällettävä tiivistelmä.
también incluirá una nota de síntesis.

lentorahtikirjan tai tavarakuitin on sisällettävä:
la carta de porte aéreo o el recibo de carga deberán incluir:

yleisten järjestelyjen on sisällettävä vähintään
las disposiciones formales deberán incluir el contenido mínimo siguiente:

opetusaineiston on sisällettävä asiaankuuluvia esimerkkejä.
en efecto, ver a una mujer técnica significa mucho más que cualquier curso teórico o cualquier consejo de orientación profesional.

metatiedon on sisällettävä seuraavat tiedot:
los metadatos incluirán información sobre los siguientes aspectos:

2 artiklassa tarkoitettujen tietojen on sisällettävä
la información a la que se hace referencia en el artículo 2 deberá incluir lo siguiente:

on sisällettävä sekä perehdyttämis- että jatkokoulutusta;
tener un componente inicial y otro continuo;

sen on sisällettävä erityisesti seuraavat seikat:
incluir, en particular, los elementos siguientes:

turvallisuusnäkökohtia koskevan kirjeen on sisällettävä turvaluokitusohjeet.
esta cas deberá contener una gcs.

tietojen on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:
esos datos incluirán, como mínimo, la siguiente información:

viestintästrategian on sisällettävä liitteessä xii säädetyt osatekijät.
la estrategia de comunicación incluirá los elementos expuestos en el anexo xii.

1 epidemiologisen selvityksen on sisällettävä seuraavat seikat:
la investigación epidemiológica estudiará los siguientes aspectos:

tutkimuksessa käytettävän antigeenin on sisällettävä nautaleukoosiviruksen glykoproteiineja.
el antígeno que habrá de utilizarse en esta prueba deberá contener glicoproteínas del virus de la leucosis bovina.

toimitettavien raporttien on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:
los informes se elaborarán de manera que incluyan, como mínimo, la siguiente información: