Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haluaisin kuitenkin parlamentin ja oman valiokuntani jäsenten pohtivan erityisesti 4 artiklaa, joka on direktiivin oikea gordionin solmu.
otra cuestión abierta era la de qué derecho ha de aplicarse en los casos de conflicto, es decir, de colisión de sistemas jurídicos.
meidän täytyy avata tämä gordionin solmu, eli tapa ja menettely, jolla euroopan parlamentti voi saada tiedot, joita se välttämättä tarvitsee voidakseen päättää talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle.
pero, en vista de la escala de dichos avances, la pérdida de ingresos y la in minente ampliación de la comunidad, dichos avances re sultan insuficientes y no han ido acompañados de una actitud de suficiente apremio.