Je was op zoek naar: täytäntöönpanotoimenpiteistä (Fins - Spaans)

puhemiehistö päättää tarvittavista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
la mesa aprobará las normas de desarrollo necesarias.

toimielimet sopivat seuraavista tÄytÄntÖÖnpanotoimenpiteistÄ:
acuerdan las siguientes medidas de aplicaciÓn:

direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä ilmoittamatta jättäminen
no comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas

toimielimet sopivat seuraavista tÄytÄntÖÖnpanotoimenpiteistÄ: piteistÄ:
acuerdan las siguientes medidas de aplicaciÓn:

direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen ja pelastuspal
asuntos remitidos al tribunal de justicia

yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 77/388/ety täytäntöönpanotoimenpiteistä
por el que se establecen disposiciones de aplicación de la directiva 77/388/cee relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

(1) antakaa tiedot tämän päätöksen erityisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä.
(1) proporciónese información sobre las medidas específicas adoptadas para la aplicación de la presente decisión.

komissio päättää ulkomaankaupan tilastojen levittämistä varten tarvittavista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
la comisión determinará las medidas de aplicación necesarias para la difusión de estadísticas de comercio exterior.

italia ei ole ilmoittanut komissiolle minkäänlaisista tätä direktiiviä koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
italia no ha informado a la comisión de ninguna medida nacional de aplicación de la directiva.

ekp odottaa, että euroopan järjestelmäriskikomiteaa kuullaan näihin seikkoihin liittyvistä täytäntöönpanotoimenpiteistä.
el bce espera que se consulten a la jers las medidas de aplicación que se adopten en este ámbito.

kazakstanin toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet monien kazakstanilaisten lentoliikenteen harjoittajien osalta toteutetuista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
las autoridades competentes de kazajstán notificaron una serie de medidas de ejecución adoptadas con respecto a algunas compañías aéreas kazajas.

täytäntöönpanotoimenpiteistä ja siirtymäjärjestelyistä voidaan säätää 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
se podrán establecer medidas de ejecución y disposiciones transitorias con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 14.

maininta asetuksen 20 artiklan mukaisesti sovelletuista täytäntöönpanotoimenpiteistä sekä maksukyvyttömyysmenettelyistä asetuksen 21 artiklan mukaisesti,”
las medidas de ejecución forzosa con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento, así como los procedimientos de insolvencia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del reglamento;»,

) luoteis-atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä (29. toukokuuta).
en el sector del vino, el consejo adoptó el 29 de abril un reglamento (6

neuvosto antoi 22. lokakuuta asetuksen (4) luoteis-atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä.
en el sector de las frutas y hortalizas, el consejo adoptó el 26 de septiembre el reglamento (ce) nº 1182/2007 (2), por el que se modifica y deroga la legislación vigente.

italian viranomaiset ilmoittivat 2 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä (a/39177) komissiolle seuraavista aiheellisiin toimenpiteisiin kuuluvista täytäntöönpanotoimenpiteistä:
mediante carta de 2 de noviembre de 2000 (a/39177), las autoridades italianas informaron a la comisión de las medidas de aplicación adoptadas en el marco del ejercicio de las medidas oportunas, y confirmaron:

direktiivi 96/59/ey (eyvl l 243, 24.9.1996) pcb-pct-direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteistä ilmoittamatta jättäminen belgia
directiva 96/59/ce (do l 243 de 24.9.1996) ausencia de notificación de las medidas de transposición de la directiva pcb-pct bélgica

komissio voi vahvistaa 59 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tietojenvaihtomenettelyjä koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
la comisión adoptará, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 59, medidas de aplicación relativas a los procedimientos de intercambio de información.