Je was op zoek naar: täyttävät (Fins - Spaans)

täyttävät
cumplen:

(sopimuspuolet täyttävät)
(deberá ser cumplimentado por las partes)

ehdot täyttävät erät
partidas que cumplen los requisitos

täyttävät kliiniset kriteerit
satisface los criterios clínicos,

että hallitukset täyttävät sitoumuksensa.
comprobar que los gobiernos se encuentrana la altura de los compromisos adquiridos.

kaikki, jotka täyttävät diagnoosikriteerit
persona que satisface los criterios de diagnóstico.

kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.
persona que satisface los criterios analíticos.

toimen otsikko (ehdottajat täyttävät):
preséntese el estado en que se encuentra la tecnología del proyecto en relación con la i+d y la tecnología existente.

ne täyttävät toisen seuraavista edellytyksistä:
cumplir una de las condiciones siguientes:

alkiot täyttävät seuraavat lisäedellytykset (4):
los embriones cumplen las siguientes garantías adicionales (4):

kaikki pikkulapset, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.
lactante que satisface los criterios analíticos.

asiakirjassa on varmennettava, että tuotteet täyttävät:
el documento dará fe de que los productos cumplen:

täyttävät 14 h artiklassa säädetyt edellytykset;
cumplan las condiciones establecidas en el artículo 14 nonies;

kaikki kuolleena syntyneet, jotka täyttävät laboratoriokriteerit
mortinato que satisface los criterios analíticos,

asianomaisten pefcr-sääntöjen vaatimukset täyttävät lähtötiedot
datos elaborados en consonancia con los requisitos de las rchap pertinentes,

vain hylkäämisperusteiden vaatimukset täyttävät ehdotukset voidaan arvioida.
solo se evaluarán las propuestas que observen los requisitos de los criterios de exclusión.

kaikki, jotka täyttävät hus:n kliiniset kriteerit.
persona que satisface los criterios clínicos de suh.

kaikki vastapuolet, jotka täyttävät yleiset kelpoisuusvaatimukset( ks.
los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada;

tämä edellyttää, että videopelit täyttävät toisen seuraavista kriteereistä:
para ello, los videojuegos deben ajustarse a uno de los dos siguientes criterios:

tällaisen yhteisön tietojenantovelvollisuuden täyttävät kyseisen yhteisön lailliset edustajat.
la obligación de información de semejante entidad la cumplirán sus representantes legales.