Je was op zoek naar: tarkastusvakuutus (Fins - Spaans)

osajÄrjestelmien ey-tarkastusvakuutus
declaraciÓn «ce» de verificaciÓn de los subsistemas

osajärjestelmien ey-tarkastusvakuutus;
las declaraciones de verificación «ce» de los subsistemas;

molemmille kokoonpanoille tarvitaan oma ey-tarkastusvakuutus.
se precisa una declaración «ce» de verificación por cada conjunto.

ey-tarkastusvakuutus ja siihen liittyvät asiakirjat on päivättävä ja allekirjoitettava.
la declaración «ce» de verificación y los documentos que la acompañen deberán ir debidamente fechados y firmados.

jäsenvaltioiden on pidettävä yhteentoimivina ja olennaisten vaatimusten mukaisina sellaisia rautatiejärjestelmän rakenteellisia osajärjestelmiä, joilla on ey-tarkastusvakuutus.
los estados miembros considerarán interoperables y conformes con los requisitos esenciales pertinentes, los subsistemas de carácter estructural constitutivos del sistema ferroviario que estén provistos de la declaración «ce» de verificación.

ohjausta ja hallintaa koskevassa yte:ssä määritellään ne ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän olennaiset vaatimukset, joilla on vaikutusta yhteentoimivuuteen ja joiden osalta sen vuoksi vaaditaan ey-tarkastusvakuutus.
la eti «control-mando» define los requisitos esenciales para las partes de este subsistema que tienen relevancia para la interoperabilidad y que, por consiguiente, están sujetas a la declaración «ce» de verificación.

ey-tarkastusvakuutuksen sisällön on oltava direktiivin 2001/16/ey liitteessä v esitettyjen vaatimusten mukainen.
el contenido de la declaración «ce» de verificación se ajustará al anexo v de la directiva 2001/16/ce.