Je was op zoek naar: tarkistusmenettelyä (Fins - Spaans)

rahalaitosten kuukausittaisten tasetilastojen laadinnassa sovelletaan jo tarkistusmenettelyä.
se ha establecido una política de revisión para las estadísticas de los balances mensuales de las ifm.

konttiterminaalin tullitoimistossa valtuuskunta seurasi saapuvien konttien rekisteröinti- ja sinettien tarkistusmenettelyä.
se debatió sobre el papel de los almacenes francos de amberes y de otros lugares y, en particular, sobre el grado de procesamiento y embalaje autorizado en el interior de tales almacenes.

tarkistusmenettelyä, joka koskee maakohtaista tukistrategiaa, maaohjelmaa ja siihen kohdennettujen varojen määrää.
un proceso de revisión que cubrirá la eap, el programa indicativo y el volumen de recursos destinados al mismo.

tarkistusmenettelyä, joka koskee alueellista tukistrategiaa, alueohjelmaa ja kullekin alueelle myönnettyjen varojen määrää.
un proceso de revisión de la ecr, el pir y el volumen de los recursos asignados a cada región.

jos yte:ää on kuitenkin tarkistettava olennaisen tai kriittisen virheen takia, olisi sovellettava tarkistusmenettelyä.
no obstante, si la eti debe ser revisada debido a un error importante, se debe aplicar un procedimiento de revisión.

mitä tulee tarkistukseen 3, komissio hyväksyy siitä voimaantulopäivämäärää koskevan osan, mutta ei pidä sen muotoilua sen tarkistusmenettelyä koskevan osan osalta kovin tarkoituksenmukaisena.
por lo que respecta a la enmienda 3, la comisión no acepta la parte que se refiere a la fecha de aplicación, mientras que en cuanto a la parte que atañe al procedimiento de revisión, estima que su formulación no es la más adecuada.

eu:n yleissuunnitelma liitetään tähän yte:ään käyttäen tarkistusmenettelyä, jossa korvataan alkuytimessä nyt määritelty pakollisten käyttöönottojen kenttä.
dicho plan director figurará como apéndice de la presente eti tras un procedimiento de revisión que sustituirá las implementaciones obligatorias definidas ahora en el núcleo inicial.

jos yte:ää on tarkistettava olennaisen tai kriittisen virheen takia, 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tarkistusmenettelyä sovelletaan viipymättä.
si la eti debe ser modificada por un error importante o crítico, se aplicará sin demora el procedimiento de revisión establecido en el artículo 6, apartado 1.

toistaiseksi yksinkertaistettua tarkistusmenettelyä ei kuitenkaan ole käytetty . perussäännön artiklan 10.6 valtuutuslausekkeen mukaan ekp : n neuvoston äänestysmenettelyjä voidaan muuttaa eu : n neuvoston päätöksellä .
otro ejemplo es la recomendación del bce a los países de la zona del euro sobre la derogación de las normas limitativas de la cantidad de moneda metálica denominada en una unidad monetaria nacional que puede emplearse en un solo pago 16 .

tarkistettuaan tämän pitkän ja monimutkaisen luettelon parlamentti esitti komission ehdotuksen johdantoosan 8 kappaleeseen tehdyssä tarkistuksessa 4 periaatenäkemyksensä siitä, mitä tulisi tapahtua, toisin sanoen neuvoston ei tulisi hyväksyä tarkistusmenettelyä, jonka tarkoituksena on tai josta seuraa vapautusten jatkuminen toistaiseksi ja määräämättömäksi ajaksi.
al revisar esta lista larga y compleja, el parlamento enuncia en la enmienda 4 del punto 8 de la propuesta de la comisión su opinión esencid sobre lo que, en principio, debe suceder: que el consejo no debe aprobar ningún procedimiento de revisión cuyo objeto o efecto sea la ampliación ilimitada e indefinida de las exenciones.

tavanomainen tarkistusmenettely
procedimiento de revisión ordinario