Je was op zoek naar: tasoitustulli (Fins - Spaans)

tasoitustulli
derecho compensatorio

lopullinen tasoitustulli
derecho compensatorio definitivo

tasoitustulli kannetaan silloin, kun tavaranhaltija ei anna tietoja tai ei toimi yhteistyössä.
garantizar la recaudación del derecho compensatorio en caso de falta de información o de cooperación por parte del declarante.

vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan perusteella laskettava lopullinen tasoitustulli on seuraava:
el tipo del derecho compensatorio definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la comunidad, no despachado de aduana, será el siguiente:

alhaisemman tullin säännön mukaisesti lopullinen tasoitustulli asetettiin tukimarginaalin tasolle ja lopullinen polkumyyntitulli vahingon korjaavalle tasolle.
según la regla del derecho inferior, se fijó un tipo de derecho compensatorio definitivo al nivel de margen de subvención y se fijó un derecho antidumping definitivo al nivel de eliminación del perjuicio.

edellä 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava väliaikainen tasoitustulli on seuraava:
el tipo del derecho compensatorio provisional aplicable al precio neto franco frontera de la unión, no despachado de aduana, de los productos descritos en el apartado 1 será el siguiente:

vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen tasoitustulli on seuraavassa mainittujen yritysten tuottamien tuotteiden osalta seuraava:
el tipo del derecho compensatorio definitivo aplicable a los precios netos franco frontera de la comunidad (antes de aplicar los derechos) de los productos manufacturados por las empresas enumeradas a continuación será el siguiente:

vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen tasoitustulli on seuraavien yritysten valmistamien 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden osalta seuraava:
el tipo del derecho compensatorio definitivo aplicable al precio neto franco en frontera de la unión, no despachado de aduana, del producto descrito en el apartado 1 y fabricado por las empresas enumeradas a continuación será el siguiente:

näin ollen yhdistetty polkumyynti- ja tasoitustulli vastaa vahingon korjaavaa tasoa (tasoitustulli, johon on lisätty polkumyyntitulli vahingon korjaavalle tasolle).
por tanto, el tipo de derecho antidumping y compensatorio combinado será igual al nivel de eliminación del perjuicio (derecho compensatorio completado con el derecho antidumping hasta el nivel de eliminación del perjuicio).

tasoitustulleja koskeva tutkimus
investigación en materia de derechos compensatorios