Je was op zoek naar: terveystodistuksiin (Fins - Spaans)

kokeen päivämäärä ja tulos on merkittävä asianmukaisiin terveystodistuksiin yhteisön lainsäädännön mukaisesti asetuksen liitteessä i ilmoitetuista päivämääristä alkaen.
la fecha y los resultados de las pruebas deben consignarse en los certificados veterinarios pertinentes establecidos en la legislación comunitaria a partir de las fechas indicadas en el anexo i del citado reglamento.

näihin terveystodistuksiin olisi siis tehtävä lisäys, jotta voidaan täsmentää ne terveysvaatimukset, joiden perusteella siemenneste, munasolut ja alkiot on vapautettu poisvientikiellosta
por consiguiente, deberá añadirse un texto adicional a los mencionados certificados sanitarios con objeto de hacer más explícitas las condiciones sanitarias en que el esperma, los óvulos y los embriones están exentos de la prohibición de salida.

terveystodistuksiin, jotka liittyvät alankomaista tuleviin elävän siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiin yhteisön sisäisessä kaupassa, on sisällytettävä maininta:
en los certificados zoosanitarios para el comercio intracomunitario de aves de corral vivas, pollitos de un día y huevos para incubar procedentes de los países bajos figurará la siguiente frase:

portugalin on varmistettava, että 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa luontoon istutettavaksi aiotun siipikarjan yhteisön sisäisessä kaupassa käytettäviin terveystodistuksiin sisältyy seuraava virke:
portugal se asegurará de que en los certificados sanitarios para los intercambios intracomunitarios de aves de corral destinadas a la repoblación con fines cinegéticos contempladas en el artículo 6, apartado 2, letra b), figure la siguiente frase:

tällaisissa tapauksissa direktiivin 90/539/ety mukaisesti annetuissa eläinten terveystodistuksissa olisi viitattava tähän päätökseen.
en estos casos, los certificados zoosanitarios previstos en la directiva 90/539/cee deben incluir una referencia a la presente decisión.