Je was op zoek naar: tiukasti (Fins - Spaans)

tiukasti paikoilleen.
• el tipo • fecha de caducidad • apariencia

tiukasti kiertyvä ruuvi
tornillo ajustado

kohdistus tiukasti kohdistimen alla
foco estrictamente bajo el ratón

pidä putkilo tiukasti suljettuna.
mantener el tubo perfectamente cerrado.

kiikarit tiukasti kohti horisonttia
con los prismáticos fijados firmemente en el horizonte.

kierrä neula tiukasti paikoilleen.
con la capucha puesta.

flora piti ystäväänsä tiukasti kädestä.
flor aprieta la mano de su amigo.

poikkeuksia tähän sääntöön sovelletaan tiukasti.
en el presente caso no se había seguido ninguno de estos trámites.

ota neulasta kiinni tiukasti molemmin käsin.
sujete firmemente la aguja con las dos manos.

vuodot ilmakehään pidetään tiukasti mahdollisimman vähäisinä.
los escapes a la atmósfera se han reducido estrictamente.

tämä tarkoittaa konkreettisesti, että noudatamme tiukasti varovaisuusperiaatetta.
más concretamente esto significa que mantendremos estrictamente el principio de precaución.

odotamme, että puheenjohtajavaltio noudattaa tiukasti valvontaviranomaisen suosituksia.
es peramos que la presidencia del consejo respete las recomendaciones de esta autoridad de control.

haluamme tiukasti varoittaa tällaisista yrityksistä keskittää demokratiaa.
olsson (eldr), ponente. - (sv) la enmienda trata de una frase en el texto del punto 27 donde se dice impuesto por emisión de dióxido de carbono y energía.

menojen tiukka kontrollointi edellyttää kuitenkin lisätoimia.
sin embargo, el control estricto del gasto requiere acciones adicionales.