Je was op zoek naar: turvallisuusarvioinnin (Fins - Spaans)

meriliikenne turvallisuusarvioinnin aloittamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi.
6-1992. punto 1.3.66). cuya última modificación la constituye la decisión 94/439/ce.

operaation henkilöstö toimii keskushallinnon, alueiden ja maakuntien tasolla turvallisuusarvioinnin mukaisesti.
el personal de la misión se desplegará a nivel provincial, regional y central, en función de la evaluación de la seguridad.

tällä hetkellä maksukorttien ja maksupäätteiden turvallisuusarvioinnin sertifiointia on järjestetty euroopassa monin eri tavoin.
en relación con la certificación de la evaluación de seguridad de tarjetas y terminales, el eurosistema observa que en europa se aplican actualmente diversos marcos de certificación.

kierrätysprosessin turvallisuusarvioinnin jälkeen olisi tehtävä riskinhallintaa koskeva päätös siitä, onko kyseinen kierrätysprosessi hyväksyttävä.
a la evaluación de la seguridad del proceso de reciclado debe seguir una decisión de gestión del riesgo sobre la conveniencia de que se autorice dicho proceso de reciclado.

hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka tekee turvallisuusarvioinnin primaarisista savukondensaateista ja primaarisista tervafraktioista.
el comité se declara satisfecho de que la propuesta de la comisión tome en cuenta las modalidades distintas del transporte por carretera para aliviar la congestión en el sector del transporte por carretera.

edellä 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin ilmailutietoihin ja ilmailutiedotukseen sisältyvän tietoalkion osalta tiedon laatua koskevat vaatimukset on vahvistettava tietoalkion käyttötarkoituksiin perustuvan turvallisuusarvioinnin perusteella, jos
los requisitos de calidad de los datos para un elemento de datos dentro del ámbito de los datos aeronáuticos y la información aeronáutica contemplados en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, se fijarán basándose en una evaluación de seguridad de los usos a que se destine el elemento de datos, en los casos en que:

inavic:n raporttien mukaan kesäkuussa 2009 tehdyn viimeisimmän eu:n turvallisuusarvioinnin jälkeen jäljellä olleiden ongelmien käsittelyssä oli edistytty entisestään.
inavic señaló nuevos avances en la resolución de los resultados pendientes tras la última visita de evaluación de la seguridad realizada por la ue en junio de 2009.

kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean antamat kosmeettisten ainesosien turvallisuusarvioinnin testausohjeet, rev. 8, sccs/1501/12, sekä sen myöhemmät päivitykset.
the sccs’s notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients and their safety evaluation [«notas orientativas del ccsc para la experimentación de sustancias cosméticas y la evaluación de su seguridad»], 8 a revisión, sccs/1501/12, y sus posteriores actualizaciones.

tätä asemaa lujittaa entisestään terveys- ja turvallisuusarvioinnin, teknologian käytön taloudellisten vaikutusten ja ympäristövaikutusten sekä kokonais- ja erityisriskien hallintaan liittyvien näkökohtien integrointi bioteknologian käyttöönottoon.
esta posición se reforzará integrando los aspectos de evaluación de la salud y la seguridad, el impacto económico y medioambiental del uso de la tecnología y la gestión de los riesgos globales y específicos en el despliegue de la biotecnología.

toimintojen vallitsevan turvallisuustason säilyttämiseksi tai parantamiseksi jäsenvaltiot olisi velvoitettava varmistamaan, että ne osapuolet, joita asia koskee, toteuttavat turvallisuusarvioinnin, johon sisältyy vaaratekijöiden tunnistaminen, riskinarviointi ja riskien vähentäminen.
con objeto de mantener o incrementar los actuales niveles de seguridad de las operaciones, procede exigir a los estados miembros que se aseguren de que las partes interesadas llevan a cabo una evaluación de la seguridad que incluya la identificación de la situación de peligro, el análisis de los riesgos y los procesos de mitigación.

asetuksen (ey) n:o 1223/2009 liitteessä i olevassa a osassa luetellaan tiedot, joiden vähintään on oltava saatavilla, jotta turvallisuuden arvioija voi suorittaa turvallisuusarvioinnin.
en la parte a del anexo i del reglamento (ce) no 1223/2009 figuran los datos que deberán estar disponibles «como mínimo» para que el evaluador de la seguridad pueda efectuar la correspondiente evaluación.