Je was op zoek naar: turvallisuuspuutteisiin (Fins - Spaans)

näiden tarkastustulosten toistuminen viittaa järjestelmällisiin turvallisuuspuutteisiin.
la recurrencia de los resultados de esas inspecciones indica la presencia de deficiencias de seguridad sistémicas.

näiden laiminlyöntien toistuminen viittaa järjestelmällisiin turvallisuuspuutteisiin huollon ja toiminnan alalla.
la recurrencia de estas infracciones pone de manifiesto deficiencias de seguridad sistémicas en materia de explotación y mantenimiento.

iranin toimivaltaisten viranomaisten harjoittaman valvonnan nykytilanteessa lentoturvallisuuskomitea kuitenkin pyytää komissiota tiivistämään kyseisten viranomaisten kuulemista kestävien ratkaisujen löytämiseksi havaittuihin turvallisuuspuutteisiin; komissio pyytääkin cao-iria lähettämään kuukausittain raportit korjaussuunnitelman täytäntöönpanon todentamisesta ja antamaan tietoja kaikista valvontatoimenpiteistä, joita cao-iri on kohdistanut iran airiin lentokelpoisuuden ylläpidon, huollon ja lentotoiminnan alalla.
ahora bien, habida cuenta de la situación actual de la supervisión ejercida por las autoridades competentes de irán, el comité de seguridad aérea insta a la comisión a que intensifique sus consultas con dichas autoridades a fin de que proporcionen soluciones sostenibles a las deficiencias de seguridad detectadas. por su parte, la comisión solicita de las cao-iri que le envíen informes mensuales sobre la verificación de que se está aplicando el plan de medidas correctoras y que le faciliten información sobre todas las actividades de supervisión respecto de la gestión de la aeronavegabilidad, el mantenimiento y las operaciones realizadas por las cao-iri en iran air.