Je was op zoek naar: tutkimusinfrastruktuurin (Fins - Spaans)

–koko unionia palvelevan tutkimusinfrastruktuurin kehittäminen
—desarrollo de infraestructuras de investigación de interés europeo común;

tämä voi sisältää tutkimusinfrastruktuurin, jota koskevia toteutettavuustutkimuksia on rahoitettu aiemmissa puiteohjelmissa.
esto puede incluir infraestructuras de investigación cuyos estudios de viabilidad se hayan financiado con cargo a programas marco anteriores.

eurooppalaisen translationaalisen lääketieteen tutkimusinfrastruktuurin perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (eatris eric)
relativa a la creación de la infraestructura europea avanzada de investigación traslacional en medicina como consorcio de infraestructuras de investigación europeas (eatris eric)

tutkimusinfrastruktuurin toimijoiden esikaupallisiin hankintoihin tarkoituksena edistää innovointia ja toimia huipputeknologioiden varhaisina käyttöönottajina tai kehittäjinä,
la contratación precomercial por parte de los agentes de las infraestructuras de investigación para impulsar la innovación y ser los primeros en adoptar o desarrollar las tecnologías de vanguardia;

eatris eric sitoutuu järjestämään eatris-tutkimusinfrastruktuurin perustamisen ja toiminnan edellyttämän hallinnon ja koordinoinnin ja helpottamaan näitä toimintoja.
eatris eric se dedicará a organizar y facilitar la gobernanza y coordinación necesarias para crear y explotar la infraestructura de investigación eatris.

jotka ovat päättäneet pyytää euroopan komissiota perustamaan eurooppalaisen translationaalisen lääketieteen tutkimusinfrastruktuurin eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (eatris eric) eatrisin siirtymävaiheen tuloksena,
deseando solicitar a la comisión europea la creación de la infraestructura europea avanzada de investigación traslacional en medicina como consorcio de infraestructuras de investigación europeas (eatris eric), como resultado de la fase de transición de eatris,

monialaisessa ohjelmassa laaditaan ja julkaistaan säännöllisesti "kartta" erityisohjelmista, joista tutkimusinfrastruktuurin eri osa-alueet voivat hakea tukea.
este programa horizontal se encargará de elaborar y publicar periódicamente un "mapa" que muestre a qué programa o programas específicos pueden solicitar ayuda para todos los tipos de infraestructura de investigación.

tutkimusinfrastruktuureja käsittelevä eurooppalainen strateginen foorumi
foro estratégico europeo sobre infraestructuras de investigación